1
00:01:54,866 --> 00:01:56,868
[أغنية الطيور]
2
00:02:02,957 --> 00:02:06,377
[تشغيل موسيقى الأرغن]
3
00:02:51,923 --> 00:02:53,925
- صباح الخير.
- صباح الخير.
4
00:02:54,801 --> 00:02:56,386
مرحبا كريستين!
5
00:02:56,469 --> 00:02:58,930
- صباح الخير، السيد فون جروتجان.
- صباح. صباح الخير يا سيدي.
6
00:02:59,013 --> 00:03:01,474
ألست راضيًا عن الطريقة؟
لينا زينت لنا الكنيسة؟
7
00:03:01,557 --> 00:03:04,811
أوه، لقد أحببت فعل ذلك،
Fräulein كريستين.
8
00:03:06,729 --> 00:03:08,481
الأب هو منذ وقت طويل.
9
00:03:09,107 --> 00:03:11,442
أخشى أن هذا من أجل
آخر مرة، سيدي القس.
10
00:03:11,526 --> 00:03:13,194
أوه، ليست المرة الأخيرة، هاينريش.
11
00:03:13,277 --> 00:03:14,862
سوف تعود
إلى التدورف؟
12
00:03:14,946 --> 00:03:17,031
يذهب جندي العاصفة
حيث قيل له.
13
00:03:17,115 --> 00:03:18,866
أوه، أنت جندي العاصفة الآن،
هل انت؟
14
00:03:18,950 --> 00:03:21,244
حسنًا، إنها وظيفة،
السيد القس.
15
00:03:21,327 --> 00:03:22,662
لقد كنت عاطلاً عن العمل لفترة طويلة.
16
00:03:22,745 --> 00:03:24,372
أنا سعيد لأنك حصلت عليه.
17
00:03:24,622 --> 00:03:27,500
كن بخير للعمل مرة أخرى.
وبالنسبة لألمانيا أيضا.
18
00:03:27,583 --> 00:03:29,627
أتمنى لك
حظا سعيدا، هاينريش.
19
00:03:29,711 --> 00:03:30,962
لن أكون قادرًا أبدًا
لأشكرك بما فيه الكفاية،
20
00:03:31,045 --> 00:03:32,213
كما تعلمون، للجميع
لقد فعلت من أجلي.
21
00:03:32,296 --> 00:03:35,216
سوف تشكرني
من خلال القيام بعمل جيد في حياتك.
22
00:03:35,299 --> 00:03:37,468
الآن، وداعا. أنا أتطلع
إلى اجتماعنا القادم.
23
00:03:37,552 --> 00:03:40,263
وأنا أيضًا. لن أفعل ذلك أبدًا
أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية..
24
00:03:40,346 --> 00:03:42,515
أوه، بارك الله فيك،
بارك الله فيك.
25
00:03:47,979 --> 00:03:49,731
- يوم جيد، هانز.
- يوم جيد، فريدريش.
26
00:03:49,814 --> 00:03:51,274
صباح الخير، فيرنر.
27
00:03:51,357 --> 00:03:53,609
لقد بدأت أفكر
يجب أن تكون خطبي جيدة جدًا،
28
00:03:53,693 --> 00:03:56,404
- لتحصل هنا في كثير من الأحيان.
- نعم، أنا أستمتع بها كثيراً يا سيدي.
29
00:03:56,529 --> 00:03:58,030
الأب، العم بول
سوف يكون في انتظار.
30
00:03:58,114 --> 00:04:00,908
يا إلهي، لا ينبغي لنا ذلك
إبقاء الانتظار العام.
31
00:04:00,992 --> 00:04:02,493
وخاصة هذا العام!
32
00:04:10,334 --> 00:04:12,712
- فريدريش، لقد تأخرت مرة أخرى!
- أنا آسف، بول.
33
00:04:12,795 --> 00:04:15,548
لقد جعلني أتحرك صعودا وهبوطا هنا
مثل حارس مرتبك.
34
00:04:15,631 --> 00:04:17,759
- ربما كنت قد انتظرت في الداخل.
- ماذا، أنا؟
35
00:04:17,842 --> 00:04:19,886
[ارتعاش]
أعطني الوصايا.
36
00:04:20,052 --> 00:04:22,722
حسنا، حصلت على قبلة
لجندي قديم؟
37
00:04:22,805 --> 00:04:24,098
[ضحكة مكتومة]
38
00:04:24,182 --> 00:04:26,601
تبدو مشعًا
مثل وردة في مايو.
39
00:04:26,893 --> 00:04:29,312
تعال! حسنا، هيا!
لا تقف هنا طوال اليوم.
40
00:04:29,395 --> 00:04:31,814
لا تتأخرا في المنزل، أنتما الإثنان.
لدي شيء خاص لتناول العشاء.
41
00:04:31,898 --> 00:04:35,151
أوه، حسنا، إذا كان سؤال بين
ضميره ومعدتي
42
00:04:35,276 --> 00:04:37,236
- المعدة تفوز!
- [الجميع يضحكون]
43
00:04:41,824 --> 00:04:44,035
فريدريش، ما هو لدينا
عمل صالح لهذا اليوم؟
44
00:04:44,118 --> 00:04:45,787
حسنًا، اعتقدت أننا قد نفعل ذلك
اتصل بـ Frau Kemp.
45
00:04:45,870 --> 00:04:48,372
ممم، إنه عمل جيد.
صفقة جيدة جدا بالنسبة لي.
46
00:04:48,456 --> 00:04:50,208
هير القس! هير القس!
47
00:04:50,291 --> 00:04:52,710
أوه، إنه ذلك الملل الجهنمي
بيبرمان.
48
00:04:53,127 --> 00:04:54,962
كنت أبحث عنك
في الكنيسة.
49
00:04:55,046 --> 00:04:57,089
عندي مهم
مسألة للمناقشة.
50
00:04:57,173 --> 00:04:58,299
هل ستعذرنا أيها الجنرال؟
51
00:04:58,382 --> 00:05:00,218
أوه، يمكنك الاعتماد على
تقدير العام.
52
00:05:00,301 --> 00:05:02,261
حسنًا، إنها تلك النادلة
في النزل.
53
00:05:02,345 --> 00:05:03,471
يا لها من قصة صادمة
54
00:05:03,554 --> 00:05:05,848
ولكن، بطبيعة الحال، لقد حصلت
لا يوجد دليل فعلي، ولكن يبدو لي...
55
00:05:05,932 --> 00:05:08,100
في هذه الحالة، لماذا النفايات
أنفاسك تكرر ذلك؟
56
00:05:08,184 --> 00:05:10,353
- نعم، لكن سيدي القس...
- هير بيبرمان،
57
00:05:10,478 --> 00:05:12,230
أنا متأكد من عدم إعجابك
من الترويج للفضائح
58
00:05:12,313 --> 00:05:15,024
عظيم مثل الألغام.
يوم جيد لك.
59
00:05:16,776 --> 00:05:18,194
الفئران السامة.
60
00:05:18,277 --> 00:05:19,195
من المؤسف أنك أوقفته، رغم ذلك.
61
00:05:19,278 --> 00:05:21,280
لقد كان يحصل للتو
إلى التفاصيل المثيرة للاهتمام.
62
00:05:21,364 --> 00:05:23,324
عزيزي بول، إذا استمعت
إلى كل ثرثرة القرية..
63
00:05:23,407 --> 00:05:26,911
أعلم، أعلم، أعلم، لكن مع ذلك،
إنها قطعة صغيرة لطيفة، تلك النادلة.
64
00:05:26,994 --> 00:05:28,204
زوج من الأرجل الناعمة.
65
00:05:28,287 --> 00:05:30,540
- أوه، لم ألاحظهم.
- شفقة.
66
00:05:30,623 --> 00:05:31,582
نحن هنا.
67
00:05:31,666 --> 00:05:32,750
حسنًا، هذا عملك الصالح،
أنت تعرف.
68
00:05:32,834 --> 00:05:34,710
سأفعل
بعض من الاشياء الحراسة الخاصة بي.
69
00:05:34,794 --> 00:05:37,505
- أوه، ولكن لا حاجة لك، إيه...
- أوه، إنه جيد جدًا. حافظ على لياقتك.
70
00:05:37,588 --> 00:05:40,216
حسنا، لا تكون طويلة.
أنا فارغ مثل الطبل.
71
00:05:40,299 --> 00:05:43,052
نعم، وتقريبا صاخبة كذلك!
[ضحكة مكتومة]
72
00:05:53,354 --> 00:05:54,856
[يطرق]
73
00:05:57,066 --> 00:05:58,943
- صباح الخير كلارا.
- صباح الخير، السيد أيها القس.
74
00:05:59,026 --> 00:06:00,653
- كيف حال عمتك؟
- إنها مرحة دائمًا
75
00:06:00,736 --> 00:06:03,155
- عندما تعلم أنك قادم.
- جيد.
76
00:06:04,448 --> 00:06:06,742
[السعال]
77
00:06:08,911 --> 00:06:10,413
صباح الخير، فراو كيمب.
78
00:06:10,496 --> 00:06:13,708
أوه، إنه لطيف
لرؤيتك هنا، أيها القس.
79
00:06:13,791 --> 00:06:15,251
أنت تبدو أفضل.
80
00:06:15,334 --> 00:06:17,712
سنستقبلك
في الكنيسة مرة أخرى قريبا.
81
00:06:17,795 --> 00:06:19,714
وهنا شيء ل
تجعلك تشعر بتحسن.
82
00:06:19,797 --> 00:06:21,257
شكرا لك
83
00:06:21,340 --> 00:06:23,593
ولكن لا ينبغي لك
لقد فعلت ذلك أيها القس.
84
00:06:27,263 --> 00:06:28,556
أوه.
85
00:06:29,098 --> 00:06:32,560
أوه! دجاجة كاملة!
86
00:06:32,977 --> 00:06:36,022
يا له من جمال.
وما حجمه!
87
00:06:36,105 --> 00:06:38,065
لن أكون قادرًا أبدًا
لأكل كل ذلك.
88
00:06:38,149 --> 00:06:40,234
لا تحتاج إلى أكله
في فم واحد، كما تعلمون.
89
00:06:40,318 --> 00:06:42,320
- لو كان إريك هنا هنا، لكان قد فعل ذلك.
- اه.
90
00:06:42,403 --> 00:06:44,572
لديه مثل هذه الشهية، ذلك الصبي.
91
00:06:44,655 --> 00:06:48,075
- حسنا، كيف حاله؟
- أوه، إنه يسير بشكل رائع.
92
00:06:48,159 --> 00:06:50,828
- عندي صورة جديدة له..
- الآن، الآن، الآن.
93
00:06:50,912 --> 00:06:52,622
ليست هناك حاجة للذهاب
السباق حول الغرفة
94
00:06:52,705 --> 00:06:54,665
فقط لأننا نتحدث
عن ولدك.
95
00:06:54,916 --> 00:06:56,959
إنها على الطاولة هناك.
96
00:06:58,961 --> 00:07:00,046
أوه!
97
00:07:00,504 --> 00:07:04,342
- لماذا، وقال انه أصبح أكبر من أي وقت مضى.
- ومهم أيضا.
98
00:07:04,467 --> 00:07:07,845
هل تعلم أنهم صنعوه
أحد الحراس الشخصيين الخاصين
99
00:07:07,929 --> 00:07:09,680
- للكابتن روم.
- أوه؟
100
00:07:09,764 --> 00:07:11,682
أتوقع أنه سيكون في المنزل
لرؤيتي قريبا،
101
00:07:11,766 --> 00:07:14,936
لذلك أنا أقوم بحياكة هذه السترة
كمفاجأة له.
102
00:07:15,102 --> 00:07:17,355
أنت بحاجة إلى قدر كبير من الصوف
لإريك الخاص بي.
103
00:07:17,438 --> 00:07:19,565
ما يقرب من ضعف ذلك
كما هو الحال مع أي شخص آخر.
104
00:07:19,649 --> 00:07:22,443
انه قوي جدا وكبير،
السيد القس.
105
00:07:22,568 --> 00:07:25,613
لن تصدق ذلك،
لكنه يأخذني بين ذراعيه
106
00:07:25,696 --> 00:07:27,782
مثل كما لو كنت
حزمة من الريش،
107
00:07:27,865 --> 00:07:29,784
ويدعوني له
"الأم الصغيرة".
108
00:07:29,867 --> 00:07:32,203
- [ضحكة]
- "والدته الصغيرة"!
109
00:07:33,496 --> 00:07:35,873
أتذكر عندما كان
كان طفلا صغيرا...
110
00:07:41,087 --> 00:07:43,547
- ...وكل ما قاله إريك كان، "حسنًا..."
- [يطرق]
111
00:07:43,631 --> 00:07:45,216
الخير كريمة، ما هذا؟
112
00:07:45,299 --> 00:07:47,510
أخشى أن هذا
الجنرال فون جروتجان
113
00:07:47,635 --> 00:07:50,304
قرع الطبلة لتناول طعام الغداء.
يجب أن أذهب.
114
00:07:50,763 --> 00:07:52,264
الآن، اعتني بنفسك جيدًا.
115
00:07:52,348 --> 00:07:53,474
سأكون على طول
لرؤيتك قريبا.
116
00:07:53,557 --> 00:07:56,644
شكرا لك أيها القس.
شكرا لحضوركم.
117
00:07:56,852 --> 00:07:58,270
[إغلاق الباب]
118
00:07:58,854 --> 00:08:00,815
اوه ايريك...
119
00:08:05,319 --> 00:08:06,862
- هل يجب عليك أن تفعل هذا؟
- نعم بالطبع سخيفة.
120
00:08:06,946 --> 00:08:09,073
سوف يعودون في لحظة
وجوليا مشغولة بالعشاء.
121
00:08:09,156 --> 00:08:10,783
لا، ليس بهذه الطريقة.
122
00:08:11,283 --> 00:08:12,702
أنظري كريستين...
123
00:08:12,785 --> 00:08:14,954
أردت أن أسألك شيئا.
124
00:08:15,037 --> 00:08:16,288
نعم، ما هو؟
125
00:08:16,372 --> 00:08:18,290
عليك اخماد
واحد بجانب كل مكان.
126
00:08:18,416 --> 00:08:21,460
كيف يمكنني التحدث معك عندما
لن تبقى ساكنا للحظة؟
127
00:08:21,544 --> 00:08:23,462
هناك، يبدو ذلك صحيحًا.
128
00:08:23,629 --> 00:08:25,214
أوه، لا، لقد نسيت الزهور.
129
00:08:25,297 --> 00:08:27,717
- أوه، كريستين، يرجى الاستماع.
- أوه، أنا أستمع.
130
00:08:27,800 --> 00:08:29,427
كن جادا للحظة.
131
00:08:29,593 --> 00:08:32,638
لا أستطيع التحدث معك
عندما لا تبقى ساكنا.
132
00:08:32,763 --> 00:08:34,890
حسنًا، الآن
أنا جاد تماما.
133
00:08:34,974 --> 00:08:36,767
ما هو أنت
أردت أن تقول لي؟
134
00:08:36,851 --> 00:08:38,102
حسنا...
135
00:08:38,269 --> 00:08:39,562
أنت تعرف أنني
سأغادر هنا غداً،
136
00:08:39,645 --> 00:08:42,565
وسوف أذهب ل
عدة أسابيع، وربما أطول.
137
00:08:42,732 --> 00:08:44,650
ولكن هناك شيء ما
يجب أن أقول لك.
138
00:08:44,734 --> 00:08:47,486
شيء كنت أريده
لأقول لك لفترة طويلة.
139
00:08:48,237 --> 00:08:50,823
- هل الأمر صعب إلى هذه الدرجة؟
- إنه كريستين.
140
00:08:50,906 --> 00:08:52,992
أعني أن الأمر صعب
لإخبار أنت.
141
00:08:53,451 --> 00:08:55,661
إنه أمر مزعج أن يكون لديك
تعرف فتاة طوال حياتك
142
00:08:55,828 --> 00:08:57,580
كلما عدت إلى المنزل،
كانت هناك،
143
00:08:57,663 --> 00:09:00,249
فقط مختلفة قليلا،
ولكن نفس كريستين.
144
00:09:00,791 --> 00:09:02,626
جزء من حياة المرء.
145
00:09:03,044 --> 00:09:04,712
والآن تغير كل شيء.
146
00:09:07,298 --> 00:09:08,257
هل هو كذلك؟
147
00:09:08,340 --> 00:09:12,261
كما ترى، لو أننا التقينا للتو،
وكنت قد وقعت في الحب معك،
148
00:09:12,386 --> 00:09:14,638
حسنًا، سيكون كذلك
أسهل أن أقول.
149
00:09:15,389 --> 00:09:17,058
لكنك قلت ذلك.
150
00:09:17,308 --> 00:09:18,476
نعم.
151
00:09:18,601 --> 00:09:20,186
يبدو أن لدي.
152
00:09:20,478 --> 00:09:22,480
هل لا تمانع يا كريستين؟
153
00:09:22,938 --> 00:09:24,857
كما تعلمون،
يجب أن تكون هناك كلمات جديدة
154
00:09:24,940 --> 00:09:26,734
أن لا أحد على الإطلاق
تستخدم من قبل.
155
00:09:27,568 --> 00:09:29,361
أحبك يا كريستين.
156
00:09:35,242 --> 00:09:36,911
- أستطيع أن آكل حصانا.
- يمكنك؟
157
00:09:36,994 --> 00:09:38,496
نعم، كان لدي اثنان في الحرب الأخيرة.
158
00:09:38,579 --> 00:09:40,581
الأب، القس،
159
00:09:40,664 --> 00:09:42,041
لدينا مفاجأة لك.
160
00:09:42,124 --> 00:09:44,502
مفاجأة، هراء!
لقد عرفت ذلك منذ سنوات.
161
00:09:44,627 --> 00:09:47,046
لماذا لم تسألها منذ أشهر؟
لا أعرف. ينبغي لي.
162
00:09:47,129 --> 00:09:49,423
سأكون آسف
أن أفقدك، كريستين.
163
00:09:49,757 --> 00:09:51,258
ولكن أنا سعيد جدا
إنه أنت، فيرنر.
164
00:09:51,342 --> 00:09:53,010
حسنًا، هذا يستدعي
احتفال.
165
00:09:53,094 --> 00:09:55,429
- المسكر؟
- هل عرفتني يوما أرفض؟
166
00:09:55,513 --> 00:09:57,681
أنت تتزوج الابن
من سكير عجوز يا عزيزتي.
167
00:09:57,765 --> 00:10:00,392
من المؤسف ، ولكن الفوج ...
اه...اوه...
168
00:10:00,518 --> 00:10:01,977
لا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
169
00:10:02,061 --> 00:10:03,729
جوليا:
<ط>انظر! انظر!
170
00:10:03,854 --> 00:10:04,772
إنه فارغ!
171
00:10:04,855 --> 00:10:07,149
لقد فتحت القدر،
وذهبت دجاجتي الجميلة!
172
00:10:07,441 --> 00:10:09,568
تسعة عشر عاما لقد كنت
معك، سيدي القس،
173
00:10:09,652 --> 00:10:10,778
ولكن هذه هي النهاية.
174
00:10:10,861 --> 00:10:13,072
يمكنني وضع فخ للتوقف
الفئران من تناول طعامي،
175
00:10:13,155 --> 00:10:15,241
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل عنك؟
176
00:10:16,742 --> 00:10:19,370
عام: جزاك الله خيرا،
لم تكن قد قرصت العشاء؟
177
00:10:19,453 --> 00:10:21,831
- من كان هذه المرة يا أبي؟
- فراو كيمب.
178
00:10:21,914 --> 00:10:23,707
يجب أن تكون كذلك
جلد الحصان.
179
00:10:23,916 --> 00:10:24,917
لا تقلق، العم بول.
180
00:10:25,000 --> 00:10:26,836
لقد تعلمت الاحتفاظ بها
شيء في الاحتياطي.
181
00:10:31,257 --> 00:10:33,592
القس:
لا، لا، لا، أيها الولد العجوز.
182
00:10:34,718 --> 00:10:36,804
لا يبدو مضحكا جدا
في ذلك الوقت، كما تعلمون.
183
00:10:36,887 --> 00:10:38,556
كيف كان لي أن أعرف
كانت ابنة العقيد؟
184
00:10:38,639 --> 00:10:40,933
- أوه، بول.
- كل شيء على ما يرام. لا تقلق.
185
00:10:41,016 --> 00:10:43,894
سوف تتعلم قريباً شيئاً أو اثنين،
الزواج من عائلتي.
186
00:10:43,978 --> 00:10:46,897
سمعت أننا سنحصل على بعض
قوات العاصفة المتمركزة في القرية.
187
00:10:46,981 --> 00:10:48,607
جنود العاصفة؟ القمامة!
188
00:10:48,691 --> 00:10:50,693
الكثير من الحثالة بالزي الرسمي.
189
00:10:50,943 --> 00:10:52,945
خلقت الكثير من المتاعب
في برلين، كما تعلمون.
190
00:10:53,028 --> 00:10:54,905
ألا تعتقد أن تلك القصص
مبالغ فيها؟
191
00:10:54,989 --> 00:10:57,616
ليس قليلا.
لدي أصدقاء في الوزارة
192
00:10:57,700 --> 00:10:59,118
لم يستطيعوا الوقوف عليهم.
193
00:10:59,243 --> 00:11:01,620
حسنا، أعتقد أن هذا
تغيير واسع في الإدارة
194
00:11:01,704 --> 00:11:03,581
لا بد أن يجلب معها
بعض أعمال العنف المبكرة.
195
00:11:03,706 --> 00:11:05,124
حسنا، لم نفعل ذلك
شعرت بالكثير منه هنا.
196
00:11:05,207 --> 00:11:08,169
حسنًا، أنا لا أؤمن بالوجود
تمليها عريف سابق.
197
00:11:08,252 --> 00:11:09,003
الانضباط السيئ.
198
00:11:09,086 --> 00:11:11,755
على أية حال، لدينا شيء
أكثر أهمية للحديث عنه اليوم.
199
00:11:11,839 --> 00:11:13,674
- إيه، فيرنر؟
- مم؟
200
00:11:14,008 --> 00:11:15,926
متى أنت اثنان
الذهاب للحصول على مربوطة؟
201
00:11:16,010 --> 00:11:18,053
- ليس هناك عجلة من امرنا، بول.
- ها أنت ذا مرة أخرى.
202
00:11:18,137 --> 00:11:21,098
ما العاطفة لديك
لإبقاء الناس ينتظرون.
203
00:11:21,182 --> 00:11:22,224
[ضحكة مكتومة]
204
00:11:22,558 --> 00:11:24,560
- متى ستعود؟
- لا أعرف.
205
00:11:24,852 --> 00:11:26,812
ربما في فقط
بضعة أسابيع.
206
00:11:27,104 --> 00:11:29,440
- افعلها قريبًا.
- نعم، من الأفضل لك.
207
00:11:29,648 --> 00:11:33,110
يقولون لي قائد Stormtroop
فلة حسن المظهر جدا.
208
00:11:33,319 --> 00:11:35,154
[الجميع يضحكون]
209
00:11:35,446 --> 00:11:38,741
[تشغيل "أغنية هورست ويسل"]
210
00:11:53,672 --> 00:11:56,634
- صباح الخير، السيد أيها القس.
- صباح الخير، هير فيت.
211
00:11:56,800 --> 00:11:58,594
النظام الجديد
اللحاق بنا، إيه؟
212
00:11:58,677 --> 00:12:01,430
نعم، أنا أخسر
صغيرتي لينا أيضاً.
213
00:12:01,513 --> 00:12:03,265
- أوه؟
- لن تخسرني يا أبي.
214
00:12:03,349 --> 00:12:05,142
نعم، انها خارج ل
معسكر العمل.
215
00:12:05,226 --> 00:12:06,810
سأرحل فقط
لفترة قصيرة.
216
00:12:06,894 --> 00:12:09,355
وإلى جانب ذلك، سأكون كذلك
المساعدة في بناء ألمانيا الكبرى.
217
00:12:09,438 --> 00:12:10,231
حقًا؟
218
00:12:10,314 --> 00:12:11,857
يقول الفوهرر
إنه الشباب
219
00:12:11,941 --> 00:12:14,485
من شأنها أن ترفع بلادنا
إلى مكانها الصحيح في العالم.
220
00:12:14,568 --> 00:12:16,445
حسنًا، هذه أفكار كبيرة
لمثل هذه الفتاة الصغيرة.
221
00:12:16,528 --> 00:12:19,782
أوه، لقد أصبحت سياسية عظيمة
منذ أن جاء جنود العاصفة.
222
00:12:19,907 --> 00:12:22,534
ولكن، كما تعلمون، أنا خائف
إنها ليست قوية بما فيه الكفاية
223
00:12:22,618 --> 00:12:24,703
للذهاب إلى معسكر العمل.
224
00:12:24,787 --> 00:12:27,498
انتظر يا أبي. عندما أعود،
سأكون قويًا جدًا.
225
00:12:27,581 --> 00:12:30,251
حسنا، آمل ذلك. تعال معنا،
قل وداعًا للقس السيد.
226
00:12:30,334 --> 00:12:33,462
- وداعًا، سيدي أيها القس.
- مع السلامة لينا، وبالتوفيق.
227
00:12:33,629 --> 00:12:36,298
سنفتقدك جميعاً،
وخاصة كريستين.
228
00:12:45,224 --> 00:12:46,725
هذا هو منزل القس هول؟
229
00:12:46,809 --> 00:12:49,395
نعم يا سيدي.
دقيقة واحدة فقط، من فضلك.
230
00:12:52,648 --> 00:12:55,317
Fräulein كريستين،
هناك Stormtrooper هنا.
231
00:12:55,401 --> 00:12:57,027
حسنًا، أدخله.
232
00:13:02,908 --> 00:13:04,910
[نقر الكعب]
تحية هتلر.
233
00:13:05,327 --> 00:13:07,913
من فضلك، حضرة السيد القس.
قائد فرقة العاصفة جيرتي.
234
00:13:08,122 --> 00:13:10,499
صباح الخير.
أخشى أن والدي ليس بالداخل.
235
00:13:10,708 --> 00:13:12,001
أنت ابنته؟
236
00:13:12,126 --> 00:13:14,420
إيه... نعم.
هل تهتم بالجلوس؟
237
00:13:14,503 --> 00:13:16,130
لا، شكرا لك، لا.
أنا مشغول للغاية.
238
00:13:16,255 --> 00:13:17,464
ليس لدي وقت للانتظار.
239
00:13:17,548 --> 00:13:18,799
ولكن إذا كنت متأكدا تماما
لن يطول؟
240
00:13:18,882 --> 00:13:21,260
أوه، أنا متأكد من أنه لن يفعل ذلك.
هل سيكون لديك سيجارة؟
241
00:13:21,343 --> 00:13:22,553
شكرًا لك.
242
00:13:23,429 --> 00:13:25,055
ما رأيك
قريتنا ؟
243
00:13:25,139 --> 00:13:26,974
متخلف جداً، أخشى.
244
00:13:27,099 --> 00:13:30,185
بمنأى تماما عن
روح جديدة للاشتراكية الوطنية.
245
00:13:30,477 --> 00:13:31,854
لهذا السبب أنا هنا.
246
00:13:31,937 --> 00:13:33,981
لإضفاء حياة جديدة على المكان.
247
00:13:34,064 --> 00:13:35,149
نحن سعداء جدا هنا.
248
00:13:35,232 --> 00:13:37,318
ربما لهذا السبب
نحن لسنا حريصين على التغييرات.
249
00:13:37,443 --> 00:13:39,653
السعادة ليست شاغلنا الرئيسي.
250
00:13:41,280 --> 00:13:42,406
ثم، ما هو؟
251
00:13:42,573 --> 00:13:44,825
العظمة
ومجد ألمانيا.
252
00:13:45,117 --> 00:13:47,453
وتحقيقًا لهذه الغاية،
كل السعادة الشخصية التافهة
253
00:13:47,536 --> 00:13:49,079
يجب التضحية.
254
00:13:49,163 --> 00:13:51,665
كل ما يقف في الطريق
يجب سحقها.
255
00:13:52,041 --> 00:13:53,667
يبدو قاسيا جدا.
256
00:13:55,044 --> 00:13:57,046
بل مثل الحفر
جميع النباتات في حديقة المرء،
257
00:13:57,129 --> 00:13:58,714
وتحاول فقط أن تنمو واحدة.
258
00:13:59,757 --> 00:14:02,551
بل قاسية و
نبات شائك المظهر أيضًا.
259
00:14:02,676 --> 00:14:04,845
لدينا مهمة هائلة
أمامنا،
260
00:14:04,970 --> 00:14:06,597
وسوف نحقق ذلك.
261
00:14:06,889 --> 00:14:09,433
إذا تلقينا مساعدة طوعية،
سنكون شاكرين.
262
00:14:09,516 --> 00:14:11,685
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف نجد
وسائل أخرى للحصول عليه.
263
00:14:12,227 --> 00:14:14,938
لكن ألمانيا يجب أن تكون عظيمة،
ويجب الخوف منه.
264
00:14:15,606 --> 00:14:17,316
حسنًا، لماذا يجب على ألمانيا،
أو أي دولة
265
00:14:17,399 --> 00:14:19,068
تريد أن تكون خائفا؟
266
00:14:19,151 --> 00:14:22,529
أنت امرأة. كانت النساء
لا يعني أن نفهم.
267
00:14:22,613 --> 00:14:24,239
[ضحكة مكتومة]
أنت لا توافق على النساء؟
268
00:14:24,323 --> 00:14:25,574
على العكس تماما.
[النقر على الكعب]
269
00:14:25,657 --> 00:14:28,160
- [فتح الباب]
- أوه، هنا الأب.
270
00:14:31,538 --> 00:14:32,998
مرحبا كريستين.
271
00:14:34,750 --> 00:14:36,335
الأب، وهذا هو
قائد فرقة العاصفة جيرتي,
272
00:14:36,418 --> 00:14:38,420
الذي سوف يتغير
قريتنا تماما.
273
00:14:38,504 --> 00:14:40,297
- هذا والدي.
- هيل هتلر.
274
00:14:40,464 --> 00:14:43,550
كيف حالك؟
اجلس، يجب أن نتحادث.
275
00:14:43,634 --> 00:14:45,594
ثم أعتقد أنني سأتركك.
276
00:14:46,637 --> 00:14:48,430
أنا متأكد من أنكما رجلان
لديك أشياء للمناقشة
277
00:14:48,514 --> 00:14:50,557
أبعد من ذلك بكثير
دماغ امرأتي المسكينة.
278
00:14:52,101 --> 00:14:53,769
هل تعلم، أعتقد
انها تسحب ساقنا؟
279
00:14:53,852 --> 00:14:55,604
- هاه؟
- اجلس.
280
00:15:01,276 --> 00:15:02,569
شكرًا لك.
281
00:15:03,028 --> 00:15:04,655
سيدتي القس،
282
00:15:04,822 --> 00:15:07,616
قيل لي أن لديك
تأثير كبير بين القرويين.
283
00:15:07,699 --> 00:15:09,535
حسنا، لقد حاولت دائما
لكسب صداقتهم.
284
00:15:09,618 --> 00:15:12,579
هدفي من المجيء إلى هنا
هو تأمين تعاونكم.
285
00:15:12,663 --> 00:15:14,540
بالطبع.
أي شيء يمكنني القيام به.
286
00:15:14,706 --> 00:15:16,708
التعاون من أجل ماذا بالضبط؟
287
00:15:17,042 --> 00:15:20,045
لجلب التدورف إلى الخط
مع بقية الرايخ.
288
00:15:20,129 --> 00:15:22,047
لغرس العقيدة الواحدة.
289
00:15:22,131 --> 00:15:23,966
"الأمة والوطن."
290
00:15:24,049 --> 00:15:26,844
وكما أخبرنا الفوهرر،
نحن نقاتل من أجل أمننا.
291
00:15:26,969 --> 00:15:29,263
من أجل الوجود
وزيادة عرقنا.
292
00:15:29,346 --> 00:15:32,724
لتغذية أطفالها.
ونقاء دمها.
293
00:15:33,434 --> 00:15:35,811
إنجاز المهمة
معين للوطن
294
00:15:35,894 --> 00:15:37,980
من قبل خالق الكون .
295
00:15:38,230 --> 00:15:39,940
أرى، نعم.
296
00:15:40,107 --> 00:15:42,109
إنها بالأحرى أمر طويل القامة.
297
00:15:42,568 --> 00:15:44,820
بالطبع،
أنا لست مهتما بالسياسة.
298
00:15:45,070 --> 00:15:49,074
أنا ممتلئ جدًا بالقرويين،
وهمومهم ومتاعبهم الصغيرة.
299
00:15:49,241 --> 00:15:52,578
- إنها كبيرة جدًا بالنسبة لهم بالطبع.
- هذا هو المكان الذي يمكنك المساعدة فيه.
300
00:15:52,703 --> 00:15:54,496
لقد اعتقدت دائما
في تقديم لقيصر
301
00:15:54,580 --> 00:15:56,623
ما هو لقيصر.
302
00:15:57,040 --> 00:16:00,085
وفي هذه القرية، على ما يبدو
أنك ستكون قيصرًا.
303
00:16:00,169 --> 00:16:02,754
بالضبط. الآن، نستطيع
النزول إلى العمل.
304
00:16:03,213 --> 00:16:05,466
أولا وقبل كل شيء،
من هم الناس
305
00:16:05,549 --> 00:16:07,134
من ينبغي التعامل معه؟
306
00:16:07,217 --> 00:16:08,093
"التعامل مع"؟
307
00:16:08,177 --> 00:16:12,014
الشيوعيون، الاشتراكيون، دعاة السلام،
اليهود أعداء الدولة.
308
00:16:12,556 --> 00:16:14,057
أوه، أخشى أنني لا أفعل ذلك
يتعلق بالقرويين
309
00:16:14,141 --> 00:16:17,561
سواء اشتراكيين أو شيوعيين
أو حتى القوميين
310
00:16:17,978 --> 00:16:20,314
واليهود القلائل لدينا
هم أناس طيبون جدا.
311
00:16:21,148 --> 00:16:23,609
نحن لا نعترف
"اليهود الطيبون" أو "اليهود السيئون".
312
00:16:23,692 --> 00:16:25,277
فقط "اليهود".
313
00:16:25,486 --> 00:16:28,572
لكنني بالتأكيد لا أعرف
أي "أعداء الدولة".
314
00:16:28,655 --> 00:16:30,699
أنت لا تكون مفيدة للغاية،
السيد القس.
315
00:16:30,782 --> 00:16:31,825
أنا آسف،
ولكن لا أستطيع مساعدته.
316
00:16:31,909 --> 00:16:33,994
كما ترى، أنا أعرف هؤلاء الناس.
أنا أحبهم.
317
00:16:34,077 --> 00:16:35,496
أنا لا أعتبرهم قديسين،
318
00:16:35,579 --> 00:16:38,373
ولكن ليس هناك من
أود أن أصفها بأنها "سيئة تمامًا".
319
00:16:38,457 --> 00:16:42,085
في هذه الحالة، سيدي القس،
أخشى أنني أضيع وقتي.
320
00:16:42,836 --> 00:16:44,129
أتمنى لك يوما سعيدا.
321
00:16:44,213 --> 00:16:47,841
مع السلامة. لا أعتقد أنك ستجد
مهمتك كاسحة جدا كما تفترض.
322
00:16:47,925 --> 00:16:49,676
لا يوجد الكثير
الأمر مع قريتنا.
323
00:16:49,760 --> 00:16:51,261
سنرى.
324
00:16:51,470 --> 00:16:53,472
حسنًا، تعال مرة أخرى، أليس كذلك؟
في أي وقت تشعر فيه بذلك.
325
00:16:53,555 --> 00:16:55,390
شكرًا لك.
تحية هتلر!
326
00:16:55,474 --> 00:16:58,227
[بفتور]
تحية هتلر...
327
00:17:05,859 --> 00:17:07,069
صباح الخير.
328
00:17:07,152 --> 00:17:08,737
أوه، الصباح.
329
00:17:09,196 --> 00:17:10,739
البستنة؟
330
00:17:11,114 --> 00:17:12,866
أنت شديد الملاحظة.
331
00:17:13,784 --> 00:17:15,369
هل يمكنني المساعدة؟
332
00:17:15,827 --> 00:17:20,332
ولكن من المؤكد أنه تحت كرامة
قائد Stormtroop لينحدر إلى هذا المستوى المنخفض؟
333
00:17:27,297 --> 00:17:30,050
- قاعة Fräulein...
- اعتقدت أنك ذهبت.
334
00:17:31,385 --> 00:17:33,220
ماذا أفعل؟
335
00:17:34,846 --> 00:17:35,931
حسنا، أنت...
336
00:17:36,014 --> 00:17:38,058
أنت تسحبهم بهذه الطريقة،
337
00:17:38,141 --> 00:17:40,978
وبعد ذلك، أنت...
يمكنك رميهم هناك، من هذا القبيل.
338
00:17:42,312 --> 00:17:44,106
حديقة صغيرة لطيفة
لديك هنا، أليس كذلك؟
339
00:17:44,189 --> 00:17:45,899
نعم، أحب البستنة.
أنت , لا؟
340
00:17:45,983 --> 00:17:48,735
اه عندي واجباتي
والتي تأخذ معظم وقتي.
341
00:17:49,069 --> 00:17:51,989
أنت تأخذ نفسك
على محمل الجد، أليس كذلك؟
342
00:17:52,155 --> 00:17:54,074
الحياة جادة، Fräulein.
343
00:17:54,199 --> 00:17:56,326
نعم، ولكن يجب عليك الاسترخاء في بعض الأحيان.
344
00:17:57,244 --> 00:17:59,621
أود أن أعرف ماذا تفعل
عندما تكون خارج الخدمة.
345
00:17:59,705 --> 00:18:02,541
أود أن أراك
يتدحرج على العشب، أو...
346
00:18:02,624 --> 00:18:04,710
أو تصنع نفسك
مريض بالحلوى.
347
00:18:04,876 --> 00:18:06,878
أود أن أراك
في وجبات الطعام.
348
00:18:06,962 --> 00:18:10,132
هل تنقر على كعبك على الطاولة،
وتمسك بشوكتك كالحربة؟
349
00:18:10,215 --> 00:18:12,509
ربما إذا كانت Fräulein
كانت لدعوتي؟
350
00:18:12,634 --> 00:18:16,138
أوه، نعم، بالطبع. أم...
ربما سوف تكون مشغولا؟
351
00:18:16,263 --> 00:18:18,682
ليس لدي أي واجبات خاصة
يوم الثلاثاء،
352
00:18:18,765 --> 00:18:20,475
إذا كانت تلك الليلة
سيكون مناسبا.
353
00:18:20,559 --> 00:18:22,269
الثلاثاء سوف يكون على ما يرام.
354
00:18:23,979 --> 00:18:30,110
♪ الملائكة في العلو تعشقه
355
00:18:30,235 --> 00:18:35,407
♪ أنتم تنظرون إليه وجهًا لوجه
356
00:18:35,490 --> 00:18:40,454
♪ أيها القديسون المنتصرون، انحنوا أمامه
357
00:18:40,537 --> 00:18:45,250
♪ تجمعوا من كل سباق
358
00:18:45,334 --> 00:18:50,213
♪ هللويا! هللويا!
359
00:18:50,297 --> 00:18:55,469
♪ سبحوا معنا إله النعمة
360
00:18:56,011 --> 00:18:59,848
♪ آمين ♪
361
00:19:00,974 --> 00:19:03,560
الآن، أنت غنيت ذلك
جميل جداً يا أطفال
362
00:19:05,729 --> 00:19:07,856
والآن الدرس
من كتاب اليوم
363
00:19:07,939 --> 00:19:10,275
هي قصة
داود وجالوت.
364
00:19:10,859 --> 00:19:15,781
الآن، هذه القصة تبين ذلك
انها ليست دائما كبيرة وقوية
365
00:19:15,906 --> 00:19:18,408
- من ينتصر في معركة...
- [إغلاق الباب]
366
00:19:20,702 --> 00:19:23,372
هير يريد ريتر رؤيتك،
السيد القس.
367
00:19:23,538 --> 00:19:25,415
حسنا، من فضلك
أخبر هير ريتر
368
00:19:25,499 --> 00:19:27,417
أنني لم أنتهي
الدرس الكتابي بعد...
369
00:19:27,501 --> 00:19:29,211
هير قال ريتر ذلك
يجب على الأطفال الاستعداد
370
00:19:29,294 --> 00:19:30,921
للتمارين الخارجية .
371
00:19:33,006 --> 00:19:35,717
حسنًا، سأقابل هير ريتر.
372
00:19:43,892 --> 00:19:46,853
وتذكر أنك في
حركة شباب هتلر,
373
00:19:46,937 --> 00:19:49,189
ليتم تدريبهم كجنود في المستقبل
من أجل الوطن.
374
00:19:49,272 --> 00:19:50,273
[يطرق]
375
00:19:50,357 --> 00:19:51,692
حسنا، يمكنك الذهاب الآن.
أنا مشغول.
376
00:19:51,775 --> 00:19:53,527
- هيل هتلر.
- هيل هتلر.
377
00:19:56,697 --> 00:19:59,032
- [يطرق]
- ادخل.
378
00:20:01,243 --> 00:20:03,078
صباح الخير، سيدي ريتر.
379
00:20:03,495 --> 00:20:04,871
أردت رؤيتي؟
380
00:20:04,955 --> 00:20:08,333
نعم، لقد أردت إنشاء
اتصلت بك من قبل، ولكن...
381
00:20:08,417 --> 00:20:10,419
لا يمكنك أن تتخيل ما هي الدولة
لقد وجدت هذا المكان.
382
00:20:10,502 --> 00:20:12,045
أنا ببساطة لا أعرف
من أين تبدأ.
383
00:20:12,129 --> 00:20:13,964
حسنًا، ألم يتمكن هير كورنر من مساعدتك؟
384
00:20:14,047 --> 00:20:16,216
تم استبدال هير كورنر.
385
00:20:16,550 --> 00:20:17,718
أرى.
386
00:20:17,884 --> 00:20:20,303
لقد قام بالتدريس في هذه المدرسة
لمدة ثلاثين عاما.
387
00:20:20,554 --> 00:20:21,555
بدقة.
388
00:20:21,638 --> 00:20:23,056
هناك أشياء جديدة
ليتم تدريسها الآن،
389
00:20:23,140 --> 00:20:25,267
وهذا ما أردت
لرؤيتك عنه.
390
00:20:25,392 --> 00:20:29,479
- الآن، فيما يتعلق بدروس الكتاب المقدس...
- سأجلس إذا لم يكن لديك مانع.
391
00:20:31,022 --> 00:20:33,817
كما كنت أقول،
بخصوص دروس الكتاب المقدس
392
00:20:33,900 --> 00:20:36,862
تحتوي اللوائح الجديدة على
لا شيء ضدهم من حيث المبدأ،
393
00:20:36,945 --> 00:20:39,614
بشرط أن يتم تدريسهم
على طول خطوط الحزب.
394
00:20:39,698 --> 00:20:41,575
وما هي بالضبط
"خطوط الحزب"؟
395
00:20:42,159 --> 00:20:46,288
حسنًا، باختصار، تجنب العهد القديم
قدر الإمكان،
396
00:20:46,371 --> 00:20:49,958
حاول ربط نص الكتاب المقدس
مع الأحداث الجارية،
397
00:20:50,041 --> 00:20:52,627
تنمية حب الفوهرر
والأمة...
398
00:20:52,794 --> 00:20:56,465
أوه نعم، تجنب أي إشارة إلى
اليهود باعتبارهم "الشعب المختار"
399
00:20:56,631 --> 00:20:59,301
ولكن لا تكبير
"الشفقة" أكثر من اللازم.
400
00:20:59,384 --> 00:21:03,138
ولا تشير أبدًا إلى "الحب" في
بطريقة عاطفية وإنسانية
401
00:21:03,221 --> 00:21:05,557
بل في النشاط،
الشعور الاسكندنافي.
402
00:21:05,724 --> 00:21:07,559
أعط المثال
من الإغاثة الشتوية.
403
00:21:07,642 --> 00:21:09,644
هل هذا كل شيء يا سيد ريتر؟
404
00:21:09,728 --> 00:21:11,521
نعم، أعتقد ذلك، سيدي أيها القس.
405
00:21:11,605 --> 00:21:13,648
إذا أردت، يمكنك أن تأخذ هذا
كتيب صغير معك.
406
00:21:13,732 --> 00:21:16,026
قد يساعدك على الفهم
خطوط الحزب.
407
00:21:16,109 --> 00:21:18,111
أوه، أعتقد أنني أفهم.
408
00:21:18,487 --> 00:21:19,488
جيد جدا.
409
00:21:19,571 --> 00:21:20,906
إذا كان لديك أي أسئلة
في المستقبل،
410
00:21:20,989 --> 00:21:23,325
سأحاول دائما أن
وفر لك بضع لحظات.
411
00:21:23,492 --> 00:21:25,869
شكرًا لك. لا أعتقد
سوف أزعجك كثيرا.
412
00:21:25,952 --> 00:21:27,287
يوم جيد.
413
00:21:28,163 --> 00:21:31,374
[تشغيل "أغنية هورست ويسل"]
414
00:21:35,045 --> 00:21:37,047
[صراخ]
415
00:21:40,592 --> 00:21:42,677
[يستمر التدمير]
416
00:21:59,152 --> 00:22:00,862
[يضحك جنود العاصفة]
417
00:22:38,316 --> 00:22:40,068
ماذا حدث يا هير مرح؟
418
00:22:41,194 --> 00:22:43,071
لا شيء كثيرًا، سيدي أيها القس.
419
00:22:43,488 --> 00:22:45,490
ما هو السبب في ذلك؟
420
00:22:46,616 --> 00:22:49,035
والدة والدتي
كان يهوديا.
421
00:22:50,996 --> 00:22:53,039
لماذا لم الجيران
افعل شيئا؟
422
00:22:53,123 --> 00:22:56,501
لقد تعلموا الابتعاد
عندما تحدث أشياء غير سارة.
423
00:22:56,918 --> 00:22:58,962
لا يمكن أن يكون لديهم
فعلت الكثير، على أي حال.
424
00:22:59,045 --> 00:23:00,255
حسنًا، دعني أساعدك.
425
00:23:00,338 --> 00:23:02,299
شكرًا لك، سيدي أيها القس،
426
00:23:02,757 --> 00:23:05,010
ولكن ليس هناك الكثير
يجب القيام به الآن.
427
00:23:05,802 --> 00:23:07,178
طاب مساؤك.
428
00:23:08,054 --> 00:23:10,015
أو ينبغي أن نقول،
429
00:23:10,098 --> 00:23:11,308
"تحية هتلر"؟
430
00:23:19,941 --> 00:23:21,568
"ويلهلم شارف.
431
00:23:21,651 --> 00:23:24,905
"التحقيقات تشير إلى أنه كذلك
يشتبه في تعاطفه مع الشيوعية."
432
00:23:24,988 --> 00:23:26,615
هل يجب أن ألقي القبض عليه؟
433
00:23:26,698 --> 00:23:27,782
لا.
434
00:23:27,991 --> 00:23:29,034
اجعله يشاهد.
435
00:23:29,117 --> 00:23:31,202
ترى من هم أصدقائه.
قد نحصل على حقيبة أكبر.
436
00:23:31,286 --> 00:23:32,287
نعم.
437
00:23:32,370 --> 00:23:34,956
"رقم 33.
فرانز وينت، صاحب الحيازات الصغيرة..."
438
00:23:35,040 --> 00:23:37,042
- [يطرق]
- تعال!
439
00:23:38,209 --> 00:23:40,754
تحية هتلر!
قاعة القس لرؤيتك.
440
00:23:41,796 --> 00:23:43,632
سوف أتخلص منه.
لا حاجة لك لرؤيته.
441
00:23:43,715 --> 00:23:45,175
سوف أراه.
442
00:23:45,800 --> 00:23:47,719
هذا القس لديه
الكثير من التأثير هنا.
443
00:23:51,348 --> 00:23:52,474
هير قائد فرقة العاصفة.
444
00:23:52,557 --> 00:23:54,601
هناك عدد من الأشياء
حدث في هذه القرية.
445
00:23:54,684 --> 00:23:57,854
لا أستطيع أن أصدق ذلك، ولكن قيل لي ذلك
جنود العاصفة الخاصون بك هم المسؤولون.
446
00:23:57,938 --> 00:23:59,522
ما هي شكواك،
هير القس؟
447
00:23:59,606 --> 00:24:03,026
حسنا، أولا، عدد من الملصقات الفاحشة
وقد تم وضعها في القرية.
448
00:24:03,109 --> 00:24:04,527
وكنتيجة مباشرة،
449
00:24:04,611 --> 00:24:07,322
عصابة من مثيري الشغب
لقد حطموا متجر مرح القديم.
450
00:24:07,697 --> 00:24:10,617
الجميع يعرف أن مرح
رجل عجوز غير ضار وكريم.
451
00:24:10,700 --> 00:24:12,994
أمرت الملصقات
ليتم وضعها هناك، سيدي القس،
452
00:24:13,078 --> 00:24:15,080
وأنا أيضا على علم بذلك
ماذا حدث لمتجره.
453
00:24:15,205 --> 00:24:17,582
- أكيد أنك لا تعاقب..
- إنه يهودي.
454
00:24:17,707 --> 00:24:19,542
لا يوجد مكان لليهود
في الرايخ الثالث.
455
00:24:19,751 --> 00:24:21,169
وأعتقد أن كل رجل
لديه الحق
456
00:24:21,252 --> 00:24:23,421
للعيش في الود
مع جاره،
457
00:24:23,546 --> 00:24:24,923
مهما حدث
عرقه أو عقيدته.
458
00:24:25,006 --> 00:24:27,300
- هذه معتقدات خطيرة.
- هادئ.
459
00:24:28,301 --> 00:24:30,136
أقترح عليك، سيدي القس،
460
00:24:30,345 --> 00:24:33,348
أنه سيكون أفضل بالنسبة لك
لتحتفظ بمثل هذه الآراء لنفسك.
461
00:24:33,431 --> 00:24:35,308
ألمانيا الجديدة
لا يتسامح مع الانتقادات
462
00:24:35,392 --> 00:24:36,935
من أقدس معتقداتها.
463
00:24:37,519 --> 00:24:38,895
أضع هذا لك كصديق.
464
00:24:38,979 --> 00:24:40,271
أشكرك،
465
00:24:40,355 --> 00:24:42,107
لكن لا أستطيع أن أصمت
في مواجهة هذه المحاولة
466
00:24:42,190 --> 00:24:45,193
لإحضار إلى الواجهة
أسوأ غرائز شعبنا.
467
00:24:47,529 --> 00:24:50,198
كما أقول،
أتمنى أن نكون أصدقاء معك.
468
00:24:50,782 --> 00:24:54,369
أنا أدرك أن لديك مهمة
الأمر الذي يتطلب موقفًا معينًا.
469
00:24:54,828 --> 00:24:56,913
ولكن يجب أن أحذرك
لا تذهب بعيدا.
470
00:24:57,998 --> 00:25:00,041
أنا أعتبر هناك
أن لا يكون هناك إنصاف؟
471
00:25:00,125 --> 00:25:02,127
في هذه الحالة، أخشى أن لا.
472
00:25:03,003 --> 00:25:05,714
ولكن أنا متأكد من أنك سوف
نرى قريبا وجهة نظرنا.
473
00:25:06,089 --> 00:25:08,758
بالمناسبة، لقد حدث ذلك
رؤية ابنتك في اليوم الآخر.
474
00:25:08,842 --> 00:25:11,094
لقد كانت لطيفة بما فيه الكفاية
ليطلب مني العشاء.
475
00:25:11,845 --> 00:25:13,179
أرى.
476
00:25:14,347 --> 00:25:17,100
- يوم جيد، هير قائد قوات العاصفة.
- هيل هتلر.
477
00:25:20,228 --> 00:25:21,938
هؤلاء المتدينون.
478
00:25:22,022 --> 00:25:23,940
حصلت على التعامل معهم
مع قفازات طفل.
479
00:25:24,024 --> 00:25:25,984
وبناتهم،
أيضا، فريتز؟
480
00:25:28,236 --> 00:25:30,822
[أنين]
481
00:25:35,869 --> 00:25:37,871
سهل حول الكبد.
482
00:25:37,996 --> 00:25:38,997
فريدريش!
483
00:25:39,080 --> 00:25:41,583
تريد السماح لستيفان
اذهب إليك.
484
00:25:41,666 --> 00:25:43,585
لن تكون كذلك أبدًا
نفس الرجل مرة أخرى.
485
00:25:45,295 --> 00:25:46,421
فريدريش؟
486
00:25:46,504 --> 00:25:48,631
لا أعتقد أنك سمعت
كلمة لعنة كنت أقول.
487
00:25:48,715 --> 00:25:51,968
لم أكن لأصدق أبدًا
مثل هذه الأشياء يمكن أن تحدث في التدورف.
488
00:25:53,511 --> 00:25:56,097
أولاً، جنود العاصفة
تحطيم المحلات التجارية,
489
00:25:56,848 --> 00:25:59,809
ثم وضع على الناس
الذي لم تعجبهم سياسته.
490
00:26:00,310 --> 00:26:02,353
والآن انتشرت
مثل بعض الأمراض الرهيبة،
491
00:26:02,479 --> 00:26:04,230
إلى شعبي.
492
00:26:05,106 --> 00:26:06,983
لا يبدو أنني قادر على...
493
00:26:07,067 --> 00:26:08,443
للوصول إليهم بعد الآن.
494
00:26:08,568 --> 00:26:10,070
نعم، هذا يكفي.
هذا يكفي.
495
00:26:10,153 --> 00:26:12,447
يكفي جيدة مثل وليمة.
496
00:26:20,705 --> 00:26:22,707
الآن، فريدريش،
497
00:26:23,124 --> 00:26:25,043
ما الذي يقلقك؟
498
00:26:25,168 --> 00:26:27,796
كان الخباز شارف
تعرض للضرب في النزل الليلة الماضية.
499
00:26:27,879 --> 00:26:29,506
مم، سمعت.
500
00:26:29,631 --> 00:26:31,633
وقال أن هتلر
قد يكون خطأ.
501
00:26:31,716 --> 00:26:33,510
أيها الرعاع المنفجرون
502
00:26:33,593 --> 00:26:35,595
نفس الشيء يحدث
في جميع أنحاء البلاد.
503
00:26:35,678 --> 00:26:38,681
أنظر إلى هذا.
حصلت على هذا من صديق.
504
00:26:38,890 --> 00:26:40,850
اليوم في أمستردام.
505
00:26:46,523 --> 00:26:48,525
أوه، فظيع، فظيع!
506
00:26:48,858 --> 00:26:50,860
إطلاق النار على رفاقه.
507
00:26:50,944 --> 00:26:53,279
الزملاء الذين قاتلوا
من جانب واحد.
508
00:26:53,571 --> 00:26:56,741
عندما أفكر في ماذا
ألمانيا تعني للعالم...
509
00:26:57,534 --> 00:26:59,786
هذا لا يمكن أن يحدث
في يومنا هذا.
510
00:26:59,869 --> 00:27:03,748
كانت لدينا قيم
والولاءات بعد ذلك.
511
00:27:04,207 --> 00:27:06,209
لقد حاولت أن أرى
وجهة نظرهم.
512
00:27:06,459 --> 00:27:07,502
لا بد أن يكون فيه شيء ما،
513
00:27:07,585 --> 00:27:09,963
إذا كان يمكن لأمة بأكملها أن تكون كذلك
اجتاحت قدميها.
514
00:27:10,880 --> 00:27:13,633
لقد كان لي ذلك
قائد Stormtroop إلى المنزل.
515
00:27:13,716 --> 00:27:15,176
لديك ماذا؟
516
00:27:15,260 --> 00:27:17,595
نعم أنا أسأله
مرة أخرى الليلة.
517
00:27:19,556 --> 00:27:21,015
لقد كانت رائعة.
518
00:27:21,099 --> 00:27:23,726
ستين ألف شخص
الهتاف مثل المجنون.
519
00:27:24,310 --> 00:27:26,479
ولكن عندما نهض الفوهرر ليتحدث،
520
00:27:26,563 --> 00:27:28,273
يمكنك سماع قطرة الدبوس.
521
00:27:28,356 --> 00:27:30,358
لم يقم أحد بإسقاط واحدة، أليس كذلك؟
522
00:27:30,692 --> 00:27:32,527
الأمر ليس مزاحاً،
قاعة Fräulein.
523
00:27:32,610 --> 00:27:34,737
لا يا قائد فرقة العاصفة
صحيح، كريستين.
524
00:27:34,821 --> 00:27:36,281
من فضلك، استمر في قصتك.
525
00:27:36,364 --> 00:27:37,907
لا أعتقد ذلك، سيدي أيها القس.
526
00:27:37,991 --> 00:27:39,993
يبدو لي ذلك
مُثُل الاشتراكية الوطنية
527
00:27:40,076 --> 00:27:41,494
تجد القليل من التعاطف
في هذا المنزل.
528
00:27:41,578 --> 00:27:43,580
لأننا لا نفعل ذلك
فهمهم.
529
00:27:43,663 --> 00:27:47,000
إذا، حتى الآن، لم أكن
انجذبت إلى الاشتراكية القومية،
530
00:27:47,333 --> 00:27:50,712
هذا لأنه يبدو لي
لتشجيع الأمرين
531
00:27:50,795 --> 00:27:52,714
لقد حاولت دائما
للقتال ضد.
532
00:27:52,797 --> 00:27:54,716
شهوة السلطة،
والخوف.
533
00:27:55,717 --> 00:27:57,093
ربما أكون مخطئا.
534
00:27:57,218 --> 00:27:59,220
نحن نؤمن
حكم الأقوياء.
535
00:27:59,804 --> 00:28:01,556
مجد ألمانيا
يمكن البقاء على قيد الحياة فقط
536
00:28:01,639 --> 00:28:03,808
إذا قطعنا القرحة
من الكائن الحي.
537
00:28:04,017 --> 00:28:06,269
كأطباء، أنتم لستم كذلك
دائما لطيف جدا.
538
00:28:06,477 --> 00:28:08,479
يجب أن يكون لدى الجراحين
الشجاعة لقطع.
539
00:28:08,563 --> 00:28:12,275
صحيح، ولكن يجب أن يكون لديهم أيضا
معرفة شاملة بجسم الإنسان.
540
00:28:12,358 --> 00:28:14,110
وإلا لكانوا كذلك
مجرد قتلة.
541
00:28:14,194 --> 00:28:16,446
- السيد القس...
- أوه، لا تقلق بشأن بابا.
542
00:28:16,529 --> 00:28:17,989
إنه يسقط الطوب دائمًا.
543
00:28:18,072 --> 00:28:19,616
أوه، من فضلك، من فضلك.
544
00:28:19,699 --> 00:28:21,993
لم أقصد أي شيء شخصي
بأي شكل من الأشكال.
545
00:28:22,076 --> 00:28:24,454
أخشى أن نتمكن من العثور عليها
لا توجد أرضية مشتركة.
546
00:28:24,537 --> 00:28:26,623
إلا إذا اعترفت بالحق
من العرق المتفوق
547
00:28:26,706 --> 00:28:29,167
لتشكل حياتها
وفقا لرسالتها التاريخية.
548
00:28:29,250 --> 00:28:32,921
حسنًا، نحن المسيحيون نؤمن بذلك
الروح تهيمن، أو ينبغي.
549
00:28:33,171 --> 00:28:36,633
وأي شخص يؤمن معنا
هو واحد معنا.
550
00:28:36,758 --> 00:28:38,927
هناك العديد من القساوسة
الذين يفهمون مهمتهم
551
00:28:39,010 --> 00:28:41,137
كما يرغب الفوهرر في ذلك
ليتم فهمها.
552
00:28:42,096 --> 00:28:44,098
أنت تحتقر الرجال، أليس كذلك؟
553
00:28:45,058 --> 00:28:46,684
لا، لا أعتقد ذلك.
554
00:28:46,768 --> 00:28:48,519
وما على الرجل إلا أن يطيع
لتكون سعيدا.
555
00:28:48,603 --> 00:28:50,563
الطاعة ليست كذلك
الفضيلة النهائية.
556
00:28:50,772 --> 00:28:52,315
معنا، هو عليه.
557
00:28:52,565 --> 00:28:54,234
أنا أتلقى أوامر من واحد
من يعرف الرجال
558
00:28:54,317 --> 00:28:56,236
ومع ذلك لا يحتقرهم.
559
00:28:56,319 --> 00:28:59,322
يثق بهم
هذا الخطر الكبير للحرية.
560
00:28:59,405 --> 00:29:01,866
ويعطيهم الاختيار،
على الرغم من أنهم غالبًا ما يختارون الخطأ.
561
00:29:02,450 --> 00:29:03,826
عندما يكون الرجل
يفقد حريته،
562
00:29:03,910 --> 00:29:05,453
لم يعد رجلا.
563
00:29:05,536 --> 00:29:06,913
لو سمحت يا سيدي
كلارا هنا.
564
00:29:06,996 --> 00:29:08,998
سيدي أيها القس، من فضلك، تعال بسرعة.
السيدة كيمب!
565
00:29:09,082 --> 00:29:11,376
- من فضلك، تعال بسرعة!
- نعم، نعم، سآتي في الحال.
566
00:29:11,459 --> 00:29:13,878
اعذرني.
اعتني بضيفتنا، كريستين.
567
00:29:26,015 --> 00:29:27,600
[ينتحب]
568
00:29:28,601 --> 00:29:30,061
الفراو كيمب...
569
00:29:32,021 --> 00:29:34,023
فراو كيمب،
إنها قاعة القس.
570
00:29:37,360 --> 00:29:38,820
أخبرني عن ذلك.
571
00:29:39,612 --> 00:29:41,281
سوف أساعدك.
572
00:29:43,658 --> 00:29:45,660
الآن، أخبرني بما حدث.
573
00:29:46,494 --> 00:29:48,496
قد لا يكون سيئا للغاية
كما يبدو.
574
00:29:49,038 --> 00:29:50,373
هو...
575
00:29:50,456 --> 00:29:52,208
مات.
576
00:29:52,917 --> 00:29:54,961
لقد قتلوه.
577
00:29:55,128 --> 00:29:56,838
لقد ذهب.
578
00:29:57,171 --> 00:29:59,173
لقد قتلوه.
579
00:29:59,716 --> 00:30:01,718
قل لي كل شيء.
580
00:30:03,678 --> 00:30:06,055
كنت جالساً هنا،
في هذه الغرفة،
581
00:30:06,556 --> 00:30:09,267
حياكة السترة
لإريك.
582
00:30:09,434 --> 00:30:11,436
إنه كبير جدًا.
583
00:30:12,645 --> 00:30:15,398
ورجل
جاء إلى الباب.
584
00:30:15,982 --> 00:30:18,401
سأل عن Frau كيمب.
585
00:30:18,526 --> 00:30:20,528
أحضرته كلارا،
586
00:30:20,903 --> 00:30:23,239
وقال لي
لإرسالها بعيدا.
587
00:30:24,407 --> 00:30:27,076
اه إذن...
[ينتحب]
588
00:30:27,160 --> 00:30:30,038
ثم أحضر لي هذا.
589
00:30:32,540 --> 00:30:34,959
وهناك ورقة أيضا.
590
00:30:40,882 --> 00:30:42,759
القس:
الله عز وجل.
591
00:30:43,259 --> 00:30:45,011
فقال الرجل :
592
00:30:45,219 --> 00:30:48,473
لم يكن علي أن أخبر أحداً
أن إريك تم إطلاق النار عليه،
593
00:30:48,556 --> 00:30:50,558
أو أن يدفنه
594
00:30:50,641 --> 00:30:52,310
كما كان خائنا.
595
00:30:53,102 --> 00:30:55,521
قالها مرتين على ما أعتقد.
596
00:30:55,897 --> 00:30:59,609
أنني لم يكن لي أن أقول لأحد
تم إطلاق النار على إريك.
597
00:31:00,401 --> 00:31:01,903
يا القس.
598
00:31:02,403 --> 00:31:04,906
لا أستطيع أن أفهم ذلك.
599
00:31:04,989 --> 00:31:06,949
لا يمكن أن يكون.
600
00:31:07,492 --> 00:31:10,870
كان إريك طويل القامة وقويًا جدًا،
601
00:31:11,329 --> 00:31:16,167
جعلوه واحدا من
الحراس الشخصيون للكابتن روم.
602
00:31:16,250 --> 00:31:18,461
والآن...
603
00:31:19,170 --> 00:31:21,839
[ينتحب]
604
00:31:23,883 --> 00:31:26,511
القس : هذه هي
بقايا إريك كيمب،
605
00:31:26,594 --> 00:31:28,805
الذي كان رجلاً صالحاً
وابن صالح.
606
00:31:28,888 --> 00:31:31,015
واحد يجب علينا دائما
تفتخر أنك عرفت،
607
00:31:31,099 --> 00:31:33,309
واتصل بصديقنا.
608
00:31:34,644 --> 00:31:37,230
وإذا دفناه
في ظلمة الليل،
609
00:31:37,313 --> 00:31:40,024
ليس من العار له
أن نفعل ذلك.
610
00:31:40,608 --> 00:31:43,945
لا كراهية على مضض للإنسان
يمكن أن تبقي منه المكان
611
00:31:44,821 --> 00:31:47,323
الذي بحكمه
وإيمانه،
612
00:31:47,573 --> 00:31:49,617
سوف يعقد
في مملكة الحب،
613
00:31:49,700 --> 00:31:51,828
الذي يمر الفهم.
614
00:31:54,455 --> 00:31:56,124
رماد إلى رماد،
615
00:31:57,083 --> 00:31:58,835
الغبار إلى الغبار.
616
00:32:04,340 --> 00:32:06,342
[تشغيل موسيقى الأرغن]
617
00:32:37,248 --> 00:32:39,250
- صباح الخير.
- مرحبًا.
618
00:32:43,129 --> 00:32:45,590
- أوه، هير فيت، لدي أخبار...
- عفوا.
619
00:32:53,639 --> 00:32:55,975
- مرحبا، العم بول.
- صباح الخير كريستين.
620
00:32:56,058 --> 00:32:57,977
لا تبدو سعيدًا جدًا.
621
00:32:59,187 --> 00:33:01,939
من الصعب تصديق أن الناس
يمكن أن تتغير في فترة قصيرة جدا.
622
00:33:02,023 --> 00:33:04,066
أوه، لا الشجاعة، وهذا
ما هو الأمر معهم.
623
00:33:04,150 --> 00:33:05,276
خائف من أن يكون لطيفًا جدًا،
624
00:33:05,359 --> 00:33:07,153
بسبب الموقف
لقد تناول والدك.
625
00:33:07,278 --> 00:33:09,447
أوه، بالمناسبة، لقد حصلت
بعض الأخبار لك عن فيرنر.
626
00:33:09,572 --> 00:33:11,032
نعم أنا أعلم.
إنه قادم إلى المنزل.
627
00:33:11,115 --> 00:33:12,408
ط ط ط. عن الوقت.
628
00:33:12,492 --> 00:33:15,077
- أخبر الأب لقد ذهبت إلى المنزل، هل ستفعل؟
- سأفعل إذا انتظرت.
629
00:33:15,161 --> 00:33:16,871
لقد تأخر مرة أخرى، كما تعلم.
630
00:33:16,954 --> 00:33:19,290
لقد تأخر كل يوم أحد
للسنوات الخمس الماضية.
631
00:33:19,373 --> 00:33:21,209
أو هل كنت في وقت مبكر؟
632
00:33:21,584 --> 00:33:23,419
لم أفكر في ذلك قط.
633
00:33:25,421 --> 00:33:26,714
قاعة Fräulein!
634
00:33:26,923 --> 00:33:28,090
هل ستأتي إلى الداخل
لبضع دقائق؟
635
00:33:28,174 --> 00:33:30,843
- أريد أن أتحدث إليك.
- أنا آسف. أنا مشغول.
636
00:33:30,927 --> 00:33:33,137
القس والجنرال
لم يمر بعد.
637
00:33:33,221 --> 00:33:35,765
أعتقد أنه سيتم نصحك
لسماع ما يجب أن أقوله.
638
00:33:35,848 --> 00:33:37,558
الأمر يتعلق بوالدك.
639
00:33:39,268 --> 00:33:40,728
جيد جدا.
640
00:33:49,028 --> 00:33:50,655
لن تجلس؟
641
00:33:51,989 --> 00:33:53,199
لقد انتظرتك خصيصا
642
00:33:53,282 --> 00:33:56,536
لأنك تبدو أكثر قلقا
لتجنب لي كلما كان ذلك ممكنا.
643
00:33:56,619 --> 00:33:59,956
بصراحة تامة، أنا لا أصدق
لدينا الكثير لنتحدث عنه.
644
00:34:00,081 --> 00:34:02,083
ماذا كان تريده
لتخبرني عن والدي؟
645
00:34:02,250 --> 00:34:04,168
ألا يمكننا أن نتحدث مثل الأصدقاء؟
646
00:34:04,919 --> 00:34:05,878
سيجارة؟
647
00:34:06,045 --> 00:34:08,589
لماذا لا تقول ماذا
عليك أن تتركني أذهب؟
648
00:34:08,673 --> 00:34:10,925
- جيد جدا.
- [إغلاق الحالة]
649
00:34:15,429 --> 00:34:17,598
ربما يهمك
لإلقاء نظرة على هذا.
650
00:34:20,518 --> 00:34:24,272
وهذا حساب والدك
الأنشطة ضد الدولة،
651
00:34:24,814 --> 00:34:27,108
بدءا من الجنازة
الصبي كيمب،
652
00:34:27,191 --> 00:34:28,985
الخطاب الذي ألقاه بعد ذلك،
653
00:34:29,068 --> 00:34:31,445
وكل ما لديه
قال وفعل منذ ذلك الحين.
654
00:34:32,154 --> 00:34:34,115
اليوم، قاعة Fräulein،
تلقيت رسالة
655
00:34:34,198 --> 00:34:35,992
وجدت على السيد مرح،
656
00:34:36,075 --> 00:34:37,243
كما كان على وشك
لمغادرة البلاد،
657
00:34:37,326 --> 00:34:38,869
والتي لأسباب
لا يهمك،
658
00:34:38,953 --> 00:34:41,497
لم نأخذ في الاعتبار
المسار الصحيح الذي عليه أن يتخذه.
659
00:34:41,664 --> 00:34:44,959
لا شك أنك تعترف
خط يد والدك؟
660
00:34:49,171 --> 00:34:50,590
ماذا عن ذلك؟
661
00:34:50,756 --> 00:34:52,758
سأل صديقا له
لمساعدة مرح.
662
00:34:52,842 --> 00:34:55,261
هذا لا يمكن أن يكون جريمة، حتى
وفقا لأفكارك.
663
00:34:55,344 --> 00:34:57,471
لقد أوصى والدك،
كصديق شخصي له،
664
00:34:57,555 --> 00:34:59,056
عدو للدولة.
665
00:34:59,181 --> 00:35:01,809
هل اتصلت بي هنا
لعرض صلاحياتك؟
666
00:35:02,018 --> 00:35:03,603
للإعجاب
نظام التجسس الرهيب الخاص بك،
667
00:35:03,686 --> 00:35:04,687
الذي تحول
قرية سعيدة
668
00:35:04,770 --> 00:35:06,564
في حشد من المخبرين
والناس الخائفين؟
669
00:35:06,814 --> 00:35:08,941
هل تريد مني أن أهنئ
لكم على إنجازاتك؟
670
00:35:09,066 --> 00:35:10,318
حقًا!
671
00:35:10,568 --> 00:35:13,571
هذا ليس مثل القس
ابنة جميلة ولطيفة.
672
00:35:14,322 --> 00:35:15,948
الآن، استمع لي، هل ستفعل؟
673
00:35:16,449 --> 00:35:19,994
كل ورقة في هذا الملف تكفي
لإرسال والدك إلى السجن.
674
00:35:20,369 --> 00:35:22,747
لقد تم قطع رؤوس الرجال
لجرائم أصغر بكثير.
675
00:35:24,165 --> 00:35:26,959
ربما تريد أن تعرف
لماذا لم يتم أخذ والدك بعيدا
676
00:35:27,043 --> 00:35:29,003
بعد أن اكتشفنا ذلك
عن الجنازة ؟
677
00:35:29,128 --> 00:35:31,922
لماذا سمح له
لمواصلة أنشطته؟
678
00:35:32,006 --> 00:35:33,424
سأخبرك لماذا.
679
00:35:33,633 --> 00:35:35,635
لأن شخص ما
وقد حماه.
680
00:35:35,801 --> 00:35:38,638
لا، ليس الآب الذي في السماء،
كما قد تفترض،
681
00:35:39,221 --> 00:35:41,599
لكن قائد Stormtroop
فريتز جيرتي.
682
00:35:43,184 --> 00:35:44,894
لماذا فعلت كل هذا؟
683
00:35:45,686 --> 00:35:47,688
أنت تعرف جيدا لماذا.
684
00:35:51,359 --> 00:35:53,736
ماذا تتوقع مني
أن تفعل حيال ذلك؟
685
00:35:54,945 --> 00:35:58,532
أنت فتاة ذكية، كريستين.
وأريدك أن تستخدم عقلك.
686
00:35:58,616 --> 00:36:00,326
اسأل نفسك ما إذا كان لك
هو الموقف الصحيح
687
00:36:00,409 --> 00:36:03,287
تجاه شخص ما
المخاطرة بالكثير من أجلك.
688
00:36:03,412 --> 00:36:04,914
سأتحدث مع الأب.
689
00:36:05,331 --> 00:36:06,957
أعدك
سيكون أكثر حذرا.
690
00:36:07,041 --> 00:36:10,753
هذا جيد جدًا يا كريستين
ولكن أخشى أن هذا ليس كافيا.
691
00:36:11,212 --> 00:36:12,630
ماذا تفعل الذي تريده؟
692
00:36:12,838 --> 00:36:14,840
اعتبرني كشخص...
693
00:36:14,924 --> 00:36:16,258
ومن ساعدك،
694
00:36:16,342 --> 00:36:19,512
ومن لا يستمتع
يتم التعامل معها كقطعة من التراب.
695
00:36:20,304 --> 00:36:22,473
خذ وقتك ل
فكر في ما قلته.
696
00:36:22,848 --> 00:36:25,351
- هل يمكنني الذهاب الآن؟
- بالتأكيد.
697
00:36:34,694 --> 00:36:36,320
كريستين:
الأب؟
698
00:36:36,821 --> 00:36:38,155
نعم يا عزيزي؟
699
00:36:38,239 --> 00:36:41,325
- لم تكن نائما.
- لا، لم أستطع النزول بطريقة أو بأخرى.
700
00:36:42,118 --> 00:36:43,703
أنت قلق، أليس كذلك؟
701
00:36:44,036 --> 00:36:45,663
نعم أنا قليلا.
702
00:36:46,122 --> 00:36:48,833
جاء بيبرمان إلي
بعد الخدمة اليوم.
703
00:36:49,750 --> 00:36:52,420
قالوا أنهم جميعا يريدونني
لوقف انتقاداتي.
704
00:36:54,755 --> 00:36:56,006
سوف تفعل؟
705
00:36:56,590 --> 00:36:59,760
لا أعرف. لا أريد أن
جعل الأمر صعبا على الناس.
706
00:37:00,636 --> 00:37:02,054
الأب...
707
00:37:02,722 --> 00:37:04,724
ربما يمكنك أن تكون...
708
00:37:05,015 --> 00:37:07,017
حسنا، قليلا أكثر حذرا.
709
00:37:07,101 --> 00:37:09,103
أوه، هي الروح الجديدة
الفوز لك أيضا؟
710
00:37:09,186 --> 00:37:11,188
لا، بالطبع لا. لكن...
711
00:37:11,272 --> 00:37:13,065
أنا أعتقد
أنت تقلل من شأن الخطر.
712
00:37:13,149 --> 00:37:15,276
أوه، لا أعتقد
هناك أي يا عزيزي.
713
00:37:15,359 --> 00:37:18,237
بالمناسبة، لم أرى
لينا الصغيرة في الكنيسة هذا الصباح.
714
00:37:18,320 --> 00:37:20,448
أنا أعرف.
لقد كانت تعيش هنا عمليا.
715
00:37:20,531 --> 00:37:21,699
منذ أن عادت
من معسكر العمل
716
00:37:21,782 --> 00:37:23,117
لم تتصل مرة واحدة.
717
00:37:23,325 --> 00:37:24,702
لن أفعل ذلك أبدًا
يعتقد أن الرايخ...
718
00:37:24,785 --> 00:37:26,287
حسنا، لا تبدأ الآن.
719
00:37:26,787 --> 00:37:29,665
عندما تبدأ بالشك في الأصدقاء،
هناك شيء واحد فقط للقيام به،
720
00:37:29,749 --> 00:37:31,292
وهذا للذهاب مباشرة إليهم
واخرجها.
721
00:37:31,375 --> 00:37:32,293
- هل هو؟
- نعم يا عزيزي.
722
00:37:32,376 --> 00:37:34,754
هذا ما سنفعله.
تعال معنا.
723
00:37:37,965 --> 00:37:39,216
أوه.
724
00:37:39,717 --> 00:37:42,720
- مرحبًا، سيدي أيها القس.
- مساء الخير، هير فيت.
725
00:37:42,803 --> 00:37:44,472
أردت أن أتحدث إليكم
في الكنيسة اليوم،
726
00:37:44,555 --> 00:37:46,182
لكنك غادرت بهذه السرعة.
727
00:37:46,265 --> 00:37:47,391
ترى انا...
728
00:37:47,475 --> 00:37:49,977
كان لديه بعض الأعمال العاجلة،
Fräulein كريستين.
729
00:37:50,060 --> 00:37:52,563
حسنا، لن تفعل ذلك
اسألنا، هير فيت؟
730
00:37:52,646 --> 00:37:55,649
بالطبع، السيد القس.
ادخل من فضلك.
731
00:38:02,072 --> 00:38:03,991
أنا آسف. كما ترى،
لم أكن أتوقع منك.
732
00:38:04,074 --> 00:38:07,328
الضيوف غير المدعوين في يوم السبت،
إيه، هير فيت؟
733
00:38:07,411 --> 00:38:09,121
أوه، ليس هذا. أنا...
734
00:38:09,205 --> 00:38:12,583
أين لينا؟ لم نفعل ذلك
رأيتها منذ عودتها
735
00:38:12,666 --> 00:38:15,169
- أوه، لينا ليست على ما يرام.
- يا عزيزي الفقير.
736
00:38:15,252 --> 00:38:17,546
- ولهذا السبب أنا...
- هل هي في غرفتها؟
737
00:38:17,630 --> 00:38:19,757
- سأصعد لرؤيتها.
- السيدة...
738
00:38:20,758 --> 00:38:23,135
إنها نائمة. أنا...
لا أريدها أن تزعج.
739
00:38:23,219 --> 00:38:25,429
أوه، لا تقلق، هير فيت.
سأذهب بهدوء شديد.
740
00:38:25,721 --> 00:38:27,556
Fräulein كريستين...
741
00:38:37,858 --> 00:38:39,860
أنا آسف ليس هناك حريق.
742
00:38:40,402 --> 00:38:43,197
هير فيت، لقد كنا كذلك
أصدقاء لفترة طويلة.
743
00:38:43,864 --> 00:38:45,825
لن تخبرني
ما الأمر؟
744
00:38:49,787 --> 00:38:51,789
[ينتحب]
745
00:38:56,836 --> 00:38:58,838
كريستين...
746
00:39:01,549 --> 00:39:03,551
- كريستين...
- يا لينا عزيزتي .
747
00:39:04,176 --> 00:39:06,345
نعم، شش. هادئ.
سيكون كل شيء على ما يرام.
748
00:39:06,428 --> 00:39:07,638
- كريستين...
- شش...
749
00:39:08,389 --> 00:39:09,849
لينا...
750
00:39:10,015 --> 00:39:12,017
لينا اخبريني
ما الأمر.
751
00:39:12,518 --> 00:39:14,478
أوه، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
752
00:39:15,521 --> 00:39:18,107
لينا أكثر من ذلك بقليل
من الطفلة نفسها
753
00:39:18,440 --> 00:39:21,110
ولم أستطع أن أصدق ذلك أيضًا،
ولكن هذا صحيح.
754
00:39:21,819 --> 00:39:23,195
هذا صحيح.
755
00:39:24,154 --> 00:39:27,074
لا ينبغي لي أن أسمح لها بذلك
اذهب إلى معسكر العمل.
756
00:39:29,243 --> 00:39:31,370
لم أكن أعرف
ماذا كان الأمر.
757
00:39:32,246 --> 00:39:34,331
أنا لم أفهم.
758
00:39:35,124 --> 00:39:37,835
الآن، لقد أحضرت
العار على بابا.
759
00:39:38,085 --> 00:39:40,421
لا يستطيع الصمود
رأسه بعد الآن.
760
00:39:41,297 --> 00:39:43,257
هل تعلم
اسم الصبي؟
761
00:39:43,966 --> 00:39:46,635
نعم.
لقد اخبرتني لينا
762
00:39:47,303 --> 00:39:49,305
هيلموت ويبر.
763
00:39:49,388 --> 00:39:51,307
هيلموت ويبر.
764
00:39:51,432 --> 00:39:52,725
والمخيم؟
765
00:39:52,808 --> 00:39:54,476
كومباخ.
766
00:39:55,019 --> 00:39:58,564
عزيزي القس، مئات الفتيات
تمر عبر هذا المخيم كل شهر.
767
00:39:58,647 --> 00:40:01,317
لا يمكنك أن تتوقع مني الاستفسار
في أخلاق كل واحد منهم.
768
00:40:01,400 --> 00:40:03,569
إنه ليس سؤالاً
من الأخلاق في هذه الحالة.
769
00:40:03,736 --> 00:40:05,112
لقد عرفت الفتاة طوال حياتها.
770
00:40:05,195 --> 00:40:06,906
- إنها مجرد طفلة.
- نعم، نعم، أعرف.
771
00:40:06,989 --> 00:40:09,658
فتاة شابة بريئة
تجد نفسها فجأة في ورطة،
772
00:40:09,742 --> 00:40:10,993
دون أي خطأ من جانبها.
773
00:40:11,076 --> 00:40:13,621
إنها قصة قديمة.
أسمع ذلك كل يوم.
774
00:40:13,704 --> 00:40:14,747
ولا تفعل شيئا حيال ذلك؟
775
00:40:14,830 --> 00:40:17,249
هذا هو معسكر العمل،
ليست روضة أطفال.
776
00:40:17,333 --> 00:40:19,168
مهمتي هي أن أتحول
هؤلاء الفتيان والفتيات
777
00:40:19,251 --> 00:40:21,629
إلى رجولي، مطيع
المواطنين الألمان،
778
00:40:21,712 --> 00:40:23,923
واعية ل
مصير عرقهم.
779
00:40:24,006 --> 00:40:25,299
السيد القائد
780
00:40:25,382 --> 00:40:28,177
أخشى أن أنت وأنا
التحدث بلغة مختلفة،
781
00:40:28,260 --> 00:40:30,888
ولكن هذا، وآمل، أستطيع
تجعلك تفهم.
782
00:40:31,180 --> 00:40:34,141
هذه الفتاة، لينا، أتت إلى هنا
مليئة بالفخر في الإيمان
783
00:40:34,224 --> 00:40:37,061
أنها يمكن أن تخدمها
الفوهرر ووطنها.
784
00:40:37,519 --> 00:40:39,897
لقد عادت إلى المنزل،
مكسورة بالروح،
785
00:40:39,980 --> 00:40:42,316
إذلال، فزع.
786
00:40:43,067 --> 00:40:44,735
بالتأكيد ليس هذا هو الطريق
أنت ذاهب لجعلها
787
00:40:44,818 --> 00:40:47,112
" واعي
مصير عرقها"؟
788
00:40:47,196 --> 00:40:49,490
حسنا، ماذا تفعل
أقترح أن أفعل؟
789
00:40:49,573 --> 00:40:53,243
يمكننا، على أية حال، أن نحاول التراجع
بعض الشر الذي تم القيام به.
790
00:40:53,327 --> 00:40:55,162
أود التحدث إلى
الصبي المسؤول.
791
00:40:55,245 --> 00:40:57,122
جيد جدًا، إذا كنت
أعتقد أنه يستحق وقتك.
792
00:40:57,206 --> 00:40:59,124
- الاسم؟
- هيلموت فيبر .
793
00:40:59,541 --> 00:41:01,168
هيلموت فيبر؟
794
00:41:01,377 --> 00:41:03,003
لماذا، يجب أن تكون مجنونا.
795
00:41:03,170 --> 00:41:05,673
هذا الولد هو ابن أخ واحد منهم
أكبر الرجال في البلاد.
796
00:41:05,756 --> 00:41:06,715
شخص ما في الأعلى.
797
00:41:06,799 --> 00:41:09,385
أنا لست قلقا
مع مكانته الاجتماعية.
798
00:41:09,718 --> 00:41:11,220
أريد أن أسأل
إذا كان مستعدا
799
00:41:11,303 --> 00:41:13,138
- أن يتزوجها.
- الزواج؟ أنت مجنون.
800
00:41:13,222 --> 00:41:15,224
صبي مع أ
مهنة رائعة أمامه؟
801
00:41:15,307 --> 00:41:16,433
وماذا عن مهنة الفتاة؟
802
00:41:16,517 --> 00:41:18,352
يبدو أن لديها
ثابتة ذلك لنفسها.
803
00:41:18,435 --> 00:41:20,437
المهنة العليا
لكل امرأة ألمانية حقيقية،
804
00:41:20,562 --> 00:41:22,272
لتكون الأم
من الألمان في المستقبل.
805
00:41:22,356 --> 00:41:25,150
السيد القائد، هذه الفتاة
هو أربعة عشر فقط.
806
00:41:25,234 --> 00:41:27,111
- ليست كبيرة بما فيه الكفاية...
- من الناحية البيولوجية،
807
00:41:27,194 --> 00:41:28,737
لقد أثبتت أنها كذلك.
808
00:41:28,821 --> 00:41:31,573
هير أيها القس، أنت تقوم بذلك
الكثير من الضجة حول لا شيء.
809
00:41:31,657 --> 00:41:34,827
ما حدث لهذه الفتاة هو
بعد كل شيء، ما خلقت من أجله.
810
00:41:34,952 --> 00:41:37,538
لنسميها مأساة
هو هراء رجعي،
811
00:41:37,621 --> 00:41:40,416
والاشتراكية الوطنية لديها
لا وقت لهذا النوع من الأشياء.
812
00:41:40,499 --> 00:41:42,876
الآن، أخشى أنني مشغول.
يوم جيد.
813
00:41:47,506 --> 00:41:50,843
[بيل جانجلنج]
814
00:41:54,513 --> 00:41:56,015
مرحبا الأب.
815
00:42:01,311 --> 00:42:02,479
حسنًا؟
816
00:42:05,482 --> 00:42:07,151
الدكتور كول معها الآن.
817
00:42:07,234 --> 00:42:09,528
لقد كنت أعتني بها
بينما كان هير فيت خارجًا.
818
00:42:09,611 --> 00:42:12,573
- وكيف هي؟
- الأب، إنها بائسة جدا.
819
00:42:14,992 --> 00:42:17,161
- مرحبا هانز.
- آه، فريدريش.
820
00:42:17,286 --> 00:42:19,246
أخبرتني كريستين أين ذهبت.
821
00:42:19,329 --> 00:42:21,623
- أي أخبار؟
- لن يفعلوا شيئا.
822
00:42:21,707 --> 00:42:23,459
همم، لقد كنت خائفًا من ذلك.
823
00:42:23,542 --> 00:42:25,461
أبي، سأصعد إليها.
824
00:42:29,965 --> 00:42:31,300
كيف حالها؟
825
00:42:31,467 --> 00:42:32,551
يجب أن أقول لك الحقيقة.
826
00:42:32,634 --> 00:42:35,471
- لا أعتقد أن لينا سوف تعيش.
- ماذا؟
827
00:42:35,554 --> 00:42:37,681
إنها محنة
حتى بالنسبة للمرأة البالغة.
828
00:42:37,765 --> 00:42:40,059
انها مثل هذا
شيء صغير دقيق.
829
00:42:40,142 --> 00:42:42,978
إنها لا تملك القوة،
أو الإرادة.
830
00:42:43,062 --> 00:42:44,646
ولكن يجب أن يكون هناك
شيء يمكننا القيام به؟
831
00:42:44,730 --> 00:42:48,025
نعم يمكننا أن نصلي من أجلها.
هذا كل ما عليك فعله.
832
00:42:48,150 --> 00:42:51,320
الطريقة الحقيقية الوحيدة نحن
يمكن أن يساعدها، ونحن لا نجرؤ.
833
00:42:51,570 --> 00:42:55,074
إنها جريمة ضد الدولة
يريد جنوداً للحرب القادمة
834
00:42:55,324 --> 00:42:56,867
ولكن ليس هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل؟
835
00:42:56,992 --> 00:42:59,203
إذا كنت تستطيع تغيير
إطارها العقلي،
836
00:42:59,286 --> 00:43:00,871
وجعلها تشعر بالسعادة أكثر،
837
00:43:00,954 --> 00:43:03,165
وحررها من الخجل والخوف
838
00:43:03,248 --> 00:43:05,209
قد يكون لديها فرصة.
839
00:43:11,423 --> 00:43:13,383
لكن لا يجب عليك ذلك
تقلق بشأن ذلك، لينا.
840
00:43:13,467 --> 00:43:14,968
- [يطرق]
- من هذا؟
841
00:43:15,094 --> 00:43:16,345
هذا أنا. قاعة القس.
842
00:43:16,470 --> 00:43:18,180
لا تسمح له بالدخول.
لا تسمح له بالدخول.
843
00:43:18,263 --> 00:43:19,973
أوه، لا تكن سخيفا، يا عزيزي.
844
00:43:20,057 --> 00:43:21,391
ادخل يا أبى.
845
00:43:24,019 --> 00:43:25,687
مرحبا لينا.
846
00:43:32,111 --> 00:43:33,237
حسنًا؟
847
00:43:33,403 --> 00:43:35,781
لم تحصل على ابتسامة
لصديق قديم؟
848
00:43:35,864 --> 00:43:38,117
أوه، سيدي القس،
أشعر بالخجل الشديد.
849
00:43:38,242 --> 00:43:40,577
الآن، ليس لديك شيء
أن تخجل من.
850
00:43:41,286 --> 00:43:44,373
لا أحد يستطيع أن يلومك على شيء ما
لقد حدث ذلك دون خطأك،
851
00:43:44,456 --> 00:43:45,707
أو فهمك.
852
00:43:46,875 --> 00:43:50,129
سيفعلون ذلك، سيدي أيها القس.
أعلم أنهم سيفعلون ذلك.
853
00:43:50,337 --> 00:43:51,713
سيقولون أنني كنت شريرًا،
854
00:43:51,797 --> 00:43:54,091
وسوف يشيرون إلي
والتحديق.
855
00:43:54,591 --> 00:43:56,468
سيقولون أنني سيء،
856
00:43:56,552 --> 00:43:58,804
ولقد أحضرت
العار عليهم جميعا.
857
00:43:59,054 --> 00:44:00,848
لم أستطع تحمل ذلك،
السيد القس.
858
00:44:00,931 --> 00:44:02,808
لم أستطع الوقوف عليه!
859
00:44:04,101 --> 00:44:05,686
أفضل أن أموت!
860
00:44:05,769 --> 00:44:07,688
القس:
هادئ يا لينا، هادئ.
861
00:44:08,814 --> 00:44:11,358
أنت تتخيل فظائع
هذا لن يحدث أبدا.
862
00:44:11,692 --> 00:44:13,402
الناس هنا هم أصدقائك.
863
00:44:13,485 --> 00:44:14,903
لن يفعلوا ذلك
انقلب ضدك الآن
864
00:44:14,987 --> 00:44:17,030
فقط لأنه كان لديك
مشكلة صغيرة.
865
00:44:17,114 --> 00:44:19,616
لا، سوف يجعلهم
أحبك أكثر.
866
00:44:21,785 --> 00:44:25,581
- هل تعتقد ذلك حقًا، سيدي أيها القس؟
- أعلم أنها ستفعل.
867
00:44:25,664 --> 00:44:27,708
أنت فقط تخيف نفسك.
868
00:44:27,791 --> 00:44:29,877
لماذا، كنت حتى
خائفة مني.
869
00:44:31,336 --> 00:44:33,589
الآن، أنت قادم
إلى الكنيسة يوم الأحد القادم.
870
00:44:33,714 --> 00:44:35,174
سأعتني بك،
871
00:44:35,257 --> 00:44:37,259
وأنت ستجلس هناك
كما تعودت دائما
872
00:44:37,342 --> 00:44:38,969
استماع الخطبة,
873
00:44:39,052 --> 00:44:41,221
مع عيونك الزرقاء الكبيرة
مفتوحة على مصراعيها.
874
00:44:41,305 --> 00:44:43,432
هل تقصد
هل يمكنني القدوم إلى الكنيسة؟
875
00:44:43,515 --> 00:44:45,475
أنا أصر. يجب عليك أن.
876
00:44:45,559 --> 00:44:47,186
الآن، سأكون كذلك
بخيبة أمل إذا لم تفعل ذلك.
877
00:44:47,269 --> 00:44:48,854
أنت لن تخيب ظني،
هل ستفعل؟
878
00:44:48,937 --> 00:44:50,439
أعدك.
879
00:44:51,440 --> 00:44:52,900
و لينا...
880
00:44:53,317 --> 00:44:55,819
أريدك أن تتذكر
شيء واحد أكثر.
881
00:44:55,944 --> 00:44:58,614
إنه العالم
أجمل قصة.
882
00:44:59,740 --> 00:45:01,325
كيف الأم الشابة
883
00:45:01,909 --> 00:45:03,911
تقريبا طفل مثلك
884
00:45:04,286 --> 00:45:06,288
كان عليه أن يركب على حمار.
885
00:45:07,039 --> 00:45:09,208
وكانت فقيرة جداً
و بلا أصدقاء
886
00:45:09,750 --> 00:45:12,336
أنها تستطيع فقط
ابحث عن مأوى في الإسطبل.
887
00:45:13,128 --> 00:45:15,672
كان هناك أشخاص
ومن كرهها حتى
888
00:45:16,048 --> 00:45:17,925
رفضت السماح لها بالدخول
889
00:45:18,300 --> 00:45:21,678
لقد كان هناك دائما الأشرار
والناس السخيفة في العالم.
890
00:45:22,930 --> 00:45:26,141
أخشى أن هذا لم يتغير كثيرًا
في ألفي سنة.
891
00:45:27,643 --> 00:45:30,103
ولكن هنا، أنت
بين الأصدقاء.
892
00:45:30,229 --> 00:45:33,690
وحتى لو كان المرء ظالما،
أو أقول لك أشياء قاسية،
893
00:45:34,942 --> 00:45:36,610
فقط تذكر
894
00:45:36,944 --> 00:45:39,446
ماذا قالوا لها.
895
00:45:41,323 --> 00:45:43,116
هل ستفعل ذلك من أجلي؟
896
00:45:43,200 --> 00:45:44,326
أعدك.
897
00:45:44,409 --> 00:45:46,620
القس:
الآن، ننسى مثل هذه الأشياء.
898
00:45:46,703 --> 00:45:48,622
ما قد يبدو
قبيحة ومخيفة الآن
899
00:45:48,705 --> 00:45:50,958
يمكن أن يصبح شيئا
ذات جمال عظيم.
900
00:45:52,000 --> 00:45:53,543
وداعا يا عزيزي.
901
00:45:55,587 --> 00:45:57,756
الآن ارتدي ملابسك يا لينا
ويأتي في الطابق السفلي.
902
00:45:57,839 --> 00:46:00,425
- ولا تنسوا يوم الأحد القادم.
- لن أنسى.
903
00:46:17,442 --> 00:46:20,028
لماذا، هير فيت.
هل أنت مريض؟
904
00:46:20,487 --> 00:46:22,489
لا، أنا لست مريضا.
905
00:46:22,572 --> 00:46:25,450
إذا كنت قلقًا بشأن لينا،
يمكنني تخفيف عقلك.
906
00:46:25,534 --> 00:46:27,661
لقد أقنعتها
أن الناس هنا
907
00:46:27,911 --> 00:46:30,038
سوف تكون متعاطفة
والتفاهم.
908
00:46:30,622 --> 00:46:33,000
لن يفعلوا ذلك، سيدي أيها القس.
هذا ليس صحيحا.
909
00:46:33,083 --> 00:46:34,876
الآن، أنت تتخيل الأشياء.
910
00:46:34,960 --> 00:46:36,712
فيت: هذا ليس خيالًا.
لقد سمعت الأشياء
911
00:46:36,795 --> 00:46:38,588
يقولون عن لينا.
912
00:46:38,672 --> 00:46:40,007
القس:
ما الأشياء التي يقولونها؟
913
00:46:40,132 --> 00:46:43,218
أوه، أشياء قاسية، بلا قلب.
914
00:46:45,137 --> 00:46:47,472
لكنني لا أصدق
أن أي شخص يعرف حتى.
915
00:46:47,556 --> 00:46:50,183
أوه، كلهم يعلمون.
كلهم يتحدثون عن ذلك.
916
00:46:50,267 --> 00:46:52,519
بيبرمان
حصلت على عقد منه بطريقة أو بأخرى.
917
00:46:52,602 --> 00:46:55,022
يقول إنها إيزابل ويجب عليها
ليُطرد من القرية.
918
00:46:55,105 --> 00:46:56,690
القس: لا ينبغي لي أن أدفع
أي اهتمام ببيبرمان.
919
00:46:56,982 --> 00:46:58,984
- كلنا نعرف ما هو.
- ليس بيبرمان فقط.
920
00:46:59,067 --> 00:47:00,402
يقول Frau ليندي
921
00:47:00,527 --> 00:47:02,446
حتى لو أظهرت
وجهها في الشارع...
922
00:47:02,529 --> 00:47:03,613
لا تقلق.
لن يفعلوا أي شيء.
923
00:47:03,697 --> 00:47:05,282
سأرى ذلك.
924
00:47:05,490 --> 00:47:06,867
ماذا يمكنك أن تفعل؟
925
00:47:07,034 --> 00:47:09,619
سأذهب إلى كل واحد من
القرويين إذا لزم الأمر.
926
00:47:09,870 --> 00:47:13,206
سأجعلهم يرون مدى الظلم،
كم هم حقيرون.
927
00:47:13,749 --> 00:47:15,667
أوه، الناس ليسوا مثل
اعتادوا أن يكونوا.
928
00:47:15,751 --> 00:47:17,753
لقد أصبحوا مريرين وقاسيين.
929
00:47:18,420 --> 00:47:20,422
هير فيت، أناشدك،
930
00:47:20,505 --> 00:47:23,300
لا تدع لينا تشك حتى
الأشياء التي تقال.
931
00:47:23,884 --> 00:47:25,510
لكنها سوف تسمع.
932
00:47:25,761 --> 00:47:29,181
أعدك، سأفعل
أوقفوا هذه الألسنة الشريرة.
933
00:47:30,849 --> 00:47:34,353
- شكرًا لك، سيدي أيها القس.
- سأصعد وأخبرها أنك في المنزل.
934
00:47:35,395 --> 00:47:37,564
الآن، وقالت انها سوف تكون أسفل
في دقيقة واحدة.
935
00:47:37,814 --> 00:47:39,816
لا تدعها ترى
أنك كنت مستاء.
936
00:47:40,776 --> 00:47:42,486
لا، لن أفعل.
937
00:47:43,111 --> 00:47:46,239
حسنا، أنت جيد جدا
لنا جميعًا، سيدي أيها القس.
938
00:47:46,323 --> 00:47:47,616
[صراخ]
939
00:48:00,003 --> 00:48:02,005
القس:
لينا لم تقتل نفسها.
940
00:48:02,756 --> 00:48:05,092
لقد قُتلت
بواسطة الاشتراكية الوطنية.
941
00:48:05,467 --> 00:48:07,469
كريستين: لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل الآن.
942
00:48:08,428 --> 00:48:10,972
القس: أستطيع أن أفعل ماذا
كان يجب أن أفعل ذلك من قبل.
943
00:48:12,015 --> 00:48:14,017
لو لم أفشل في واجبي
944
00:48:15,102 --> 00:48:17,270
قد تكون لينا على قيد الحياة الليلة.
945
00:48:17,354 --> 00:48:19,272
كريستين:
لكنهم أقوياء للغاية.
946
00:48:19,439 --> 00:48:22,901
القس: الحق قوي.
الصدق والإيمان قويان.
947
00:48:24,486 --> 00:48:26,655
أسلحتي هي
أسلحة الله.
948
00:48:36,415 --> 00:48:40,043
سأجعل شعبي يرون الشر
بهذا الإيمان الذي يعتنقونه.
949
00:48:40,419 --> 00:48:43,588
الأب، لا ينبغي لك!
هؤلاء الناس لن يتوقفوا عند أي شيء.
950
00:48:43,672 --> 00:48:45,841
بالفعل، لديهم سجلات
من الأشياء التي قلتها وفعلتها.
951
00:48:45,924 --> 00:48:48,260
أنا أيضا لدي سجل
عما فعلوه.
952
00:48:49,219 --> 00:48:50,887
القمع، الوحشية.
953
00:48:53,849 --> 00:48:56,059
يوم الأحد، على المنبر،
سوف أقرأها.
954
00:48:56,226 --> 00:48:57,894
وستكون لائحة الاتهام الخاصة بها.
955
00:48:57,978 --> 00:49:00,981
سأدعو شعبي للانضمام لي
في محاربة هذا المرض الخبيث.
956
00:49:01,064 --> 00:49:02,315
كريستين:
أبي، أنا خائف.
957
00:49:02,399 --> 00:49:03,316
كريستين،
958
00:49:03,400 --> 00:49:05,402
يمكننا أن نفكر في أنفسنا
لم يعد.
959
00:49:05,986 --> 00:49:08,947
هذا هو الاختبار الذي كنت أعلم أنه قادم،
وأنا لن أبكي،
960
00:49:09,030 --> 00:49:11,783
"يا رب لماذا
اختارني؟"
961
00:49:13,827 --> 00:49:15,036
لتر واحد اليوم من فضلك.
962
00:49:15,120 --> 00:49:16,663
عذرًا، مسموح بنصف لتر فقط.
963
00:49:16,746 --> 00:49:19,249
النظام الجديد للنازيين.
علينا أن نرسم أحزمةنا.
964
00:49:19,332 --> 00:49:21,084
سوف يقومون بالرسم
أحزمتهم حول أعناقهم
965
00:49:21,168 --> 00:49:22,711
قبل القس لدينا
انتهى معهم.
966
00:49:22,794 --> 00:49:24,838
سوف يعطيهم
شيء للتفكير فيه.
967
00:49:24,921 --> 00:49:26,923
ماذا سيفعل القس؟
968
00:49:27,632 --> 00:49:29,676
لديه قائمة كاملة من
كل شيء سيء حدث
969
00:49:29,759 --> 00:49:31,553
منذ أن جاء جنود العاصفة إلى هنا.
970
00:49:31,636 --> 00:49:34,514
سوف يحث القرية
لمحاربة الاشتراكية القومية.
971
00:49:34,598 --> 00:49:36,725
وهل تعلم
ماذا قالت لي؟
972
00:49:36,892 --> 00:49:38,685
شكرا على المعلومات،
بيبرمان.
973
00:49:38,768 --> 00:49:40,020
لن أنسى.
974
00:49:40,103 --> 00:49:42,022
شكرًا لك
هير قائد فرقة العاصفة،
975
00:49:42,105 --> 00:49:44,274
ولكن معي،
فالواجب له أجره،
976
00:49:44,357 --> 00:49:46,151
ولم أكن واحدًا أبدًا
لمحاولة الربح
977
00:49:46,234 --> 00:49:48,278
من خلال الخدمات الصغيرة
أعطي جيراني.
978
00:49:48,361 --> 00:49:49,821
نعم، نعم، نعم.
يوم جيد.
979
00:49:49,905 --> 00:49:51,781
ولكن، إذا كان هير قائد قوات العاصفة
980
00:49:51,865 --> 00:49:55,368
يشعر بأنه مدفوع لتحقيق بعض العودة
على المعروف الذي قدمته له،
981
00:49:55,452 --> 00:49:59,372
ثم، إيه... ربما في المرة القادمة
أحذية رجاله تحتاج إلى إصلاح؟
982
00:49:59,456 --> 00:50:03,084
يمكنني أن أؤكد لقائد قوات العاصفة هير
أنا أستخدم فقط أفضل أنواع الجلود.
983
00:50:03,168 --> 00:50:05,629
حسنًا، بيبرمان.
سيأتون إليك،
984
00:50:05,712 --> 00:50:07,672
حتى لو كنت تستخدم
أفضل الورق المقوى.
985
00:50:07,756 --> 00:50:10,592
- الآن، اخرج.
- شكرًا لك، هير قائد قوات العاصفة.
986
00:50:14,221 --> 00:50:17,224
هذا يطبخ أخيرًا
أوزة القس، على ما أعتقد.
987
00:50:17,307 --> 00:50:19,017
هل أقوم بإلقاء القبض عليه؟
988
00:50:20,560 --> 00:50:21,811
لا.
989
00:50:25,941 --> 00:50:27,943
الآن، أبقِ عينيك مغمضتين.
990
00:50:35,033 --> 00:50:36,952
الآن، يمكنك فتحها.
991
00:50:39,996 --> 00:50:41,998
عمي ما هذا؟
992
00:50:42,123 --> 00:50:43,333
- فيرنر!
- كريستين!
993
00:50:43,416 --> 00:50:44,793
محبوب!
994
00:50:47,963 --> 00:50:49,965
دعونا نلقي نظرة عليك.
995
00:50:50,632 --> 00:50:52,968
هناك خط ذلك
لم يكن هناك من قبل.
996
00:50:53,176 --> 00:50:54,803
والتجاعيد حول فمك.
997
00:50:54,886 --> 00:50:56,888
لقد كنت تضحك كثيرا.
998
00:50:57,347 --> 00:50:59,474
عزيزتي، إنه جميل
لاستعادتك.
999
00:51:00,642 --> 00:51:03,478
- لقد حدثت أشياء كثيرة.
- أعلم يا عزيزي.
1000
00:51:03,770 --> 00:51:06,147
لم أسمع عن أي شيء آخر
منذ أن عدت.
1001
00:51:06,231 --> 00:51:08,024
لا داعي للقلق
عن ذلك الآن.
1002
00:51:08,108 --> 00:51:09,526
[تطهير الحلق]
1003
00:51:09,609 --> 00:51:12,279
لا يوجد شيء أستمتع به أكثر
من إزعاج اثنين من العشاق.
1004
00:51:12,445 --> 00:51:14,990
أعتقد أن السبب هو أنه لا أحد
يريد أن يعانقني هذه الأيام.
1005
00:51:15,073 --> 00:51:17,284
- لا تكن سخيفا، العم بول.
- إنه أمر مضحك، كما تعلمون.
1006
00:51:17,367 --> 00:51:19,369
تحصل فقط على
أجمل جزء من المشترك
1007
00:51:19,452 --> 00:51:21,871
عندما لا يكون لديك أسنان متبقية
لدغة معها.
1008
00:51:22,163 --> 00:51:23,290
بالمناسبة،
هل قلت لها؟
1009
00:51:23,373 --> 00:51:25,625
- حسنًا، هل تعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك يا سيدي؟
- حسنا، لماذا لا؟
1010
00:51:25,709 --> 00:51:28,086
- عليها أن تعرف بعض الوقت.
- حسنًا.
1011
00:51:28,169 --> 00:51:30,297
- حسنًا، سوف تتزوجين.
- نعم أعرف ذلك.
1012
00:51:30,380 --> 00:51:33,008
آه، ولكنك لا تعرف أنك
سوف يتزوج غدا.
1013
00:51:33,133 --> 00:51:35,927
- لا تكن سخيفا.
- لا، أعني ذلك. ينظر.
1014
00:51:36,219 --> 00:51:39,306
كريستين، لقد عرضت علي
اروع وظيفة في امريكا,
1015
00:51:39,389 --> 00:51:41,433
وهم يريدونني
للمغادرة في وقت واحد.
1016
00:51:42,684 --> 00:51:43,685
أوه.
1017
00:51:43,768 --> 00:51:45,478
أنا أعلم أنه
قليلا من الاندفاع، ولكن ...
1018
00:51:45,562 --> 00:51:46,771
حسنًا، إنها الفرصة
لقد كنت أنتظر،
1019
00:51:46,855 --> 00:51:47,856
ويجب ألا أخسره.
1020
00:51:47,981 --> 00:51:49,608
حسنا، فريدريش،
تم إصلاح كل شيء.
1021
00:51:49,691 --> 00:51:51,401
أوه، رائع، رائع.
1022
00:51:51,484 --> 00:51:52,819
بابا...
1023
00:51:52,986 --> 00:51:54,988
فيرنر، لا أستطيع الذهاب بعد.
1024
00:51:55,739 --> 00:51:57,574
-ليس قبل أن أعرف...
- بول، هذه الفتاة الصغيرة لي
1025
00:51:57,657 --> 00:51:59,701
يتخيل أنني لا أستطيع الاستمرار
دون حمايتها.
1026
00:51:59,784 --> 00:52:01,745
هراء. سوف أعتني
الوغد القديم.
1027
00:52:01,828 --> 00:52:05,123
أستطيع أن أفعل. قد أكون حصان حرب قديم،
لكنني لست أعرج.
1028
00:52:05,957 --> 00:52:07,208
لا، أنا...
1029
00:52:07,584 --> 00:52:09,085
- لا أستطيع الذهاب.
- لكن كريستين...
1030
00:52:09,169 --> 00:52:10,962
هراء.
يا عزيزي، أنت مرهق.
1031
00:52:11,046 --> 00:52:12,339
ما تريد
تغيير الهواء.
1032
00:52:12,422 --> 00:52:13,548
أنت على حق، بول.
أنت على حق.
1033
00:52:13,632 --> 00:52:15,592
حسنا، دعونا نصل إلى وليمة الزفاف.
تعال معنا!
1034
00:52:15,675 --> 00:52:17,636
ما لم يكن، بالطبع،
لقد قرصت العشاء مرة أخرى؟
1035
00:52:23,600 --> 00:52:25,143
القس من فضلك.
1036
00:52:25,226 --> 00:52:27,729
- وهو مخطوب في هذه اللحظة. أنا...
- أين دراسته؟
1037
00:52:28,063 --> 00:52:29,648
إنه هناك، لكنه ليس فيه.
1038
00:52:29,773 --> 00:52:31,775
من فضلك قل له
أنا في انتظاره.
1039
00:52:38,156 --> 00:52:40,241
هل ستخرج للحظة
سيدي أيها القس، من فضلك؟
1040
00:52:40,325 --> 00:52:41,868
إسمح لي، من فضلك.
1041
00:52:43,036 --> 00:52:45,330
الآن، سوف يفعل
يبقينا ننتظر مرة أخرى!
1042
00:52:52,212 --> 00:52:54,381
لذلك صحيح أنك قد فعلت
قررت التنديد
1043
00:52:54,464 --> 00:52:56,383
الاشتراكية الوطنية
من المنبر.
1044
00:52:56,508 --> 00:52:58,843
معلوماتك،
كالعادة، صحيح.
1045
00:52:59,427 --> 00:53:02,681
لقد جئت إلى هنا لتحذيرك
للمرة الأخيرة أيها القس.
1046
00:53:03,264 --> 00:53:04,974
يرجى وضع تلك الملاحظات
مرة أخرى على مكتبي.
1047
00:53:05,058 --> 00:53:07,936
لا، لدي الحق في ذلك
مصادرة الوثائق الخطرة
1048
00:53:08,019 --> 00:53:09,062
أينما وجدتهم.
1049
00:53:09,145 --> 00:53:12,357
أنت تضيع وقتك،
هير جيرتي. سأظل أتكلم.
1050
00:53:12,565 --> 00:53:13,942
جيد جدا.
1051
00:53:15,360 --> 00:53:17,237
هل من الممكن الاتصال
Fräulein كريستين هنا؟
1052
00:53:17,320 --> 00:53:18,905
أريد أن أتحدث معها.
1053
00:53:19,656 --> 00:53:21,408
لا، أنا خائف
هذا مستحيل.
1054
00:53:21,616 --> 00:53:24,160
سيكون في مصلحتك
وكذلك لها،
1055
00:53:24,452 --> 00:53:25,787
إذا اتصلت بها هنا في وقت واحد.
1056
00:53:25,870 --> 00:53:29,457
أنا لن أقاطع
حفلة عائلية صغيرة نقيمها الآن.
1057
00:53:29,541 --> 00:53:32,919
كريستين تتزوج
لابن الجنرال فون جروتجان.
1058
00:53:34,254 --> 00:53:36,214
إنهم يغادرون ألتدورف على الفور.
1059
00:53:37,382 --> 00:53:40,135
لا أعتقد أنه سيكون هناك
الوقت لحديث آخر.
1060
00:53:40,802 --> 00:53:41,803
أرى.
1061
00:53:42,762 --> 00:53:44,681
سوف تعذرني.
1062
00:53:58,319 --> 00:54:00,321
"القليل مما تريد
هل أنت جيد"
1063
00:54:00,405 --> 00:54:02,073
كما قالت الفتاة
للجندي.
1064
00:54:02,157 --> 00:54:04,117
لا تظن أنك أفضل
جرب قصة من نوع آخر يا أبتاه؟
1065
00:54:04,200 --> 00:54:07,454
لا، لا، فيرنر. والدك سوف يفعل ذلك
السماح له أن يقول ما يحب هذه الليلة.
1066
00:54:07,537 --> 00:54:08,580
لن يصاب أحد بالصدمة.
1067
00:54:08,663 --> 00:54:10,623
أوه، حسنا، لن تحصل
صافرة أخرى مني.
1068
00:54:10,707 --> 00:54:12,041
البيوريتانية البدائية!
1069
00:54:12,125 --> 00:54:14,586
ما فائدة قول الأشياء
إذا لن يصدم أحد؟
1070
00:54:14,753 --> 00:54:18,423
حسنًا، الحمد لله أن هذا لن يحدث
لتكون واحدة من حفلات الزفاف الخاصة بك متأنق،
1071
00:54:18,548 --> 00:54:22,093
مع الأعمام والعمات يحدقون
كل غرزة من ظهر العروس.
1072
00:54:22,177 --> 00:54:24,220
انظر إلى كل الهدايا
سوف أكون في عداد المفقودين.
1073
00:54:24,387 --> 00:54:25,472
صعبة جدا علي، كما تعلمون.
1074
00:54:25,555 --> 00:54:27,766
يجب أن أكون كذلك
داخل الكنيسة غدا.
1075
00:54:27,849 --> 00:54:30,769
لا يمكن أن تسير بخطى سريعة
أنتظرك بالخارج يا فريدريش.
1076
00:54:30,852 --> 00:54:32,103
حسنًا، أعدك بأنني سأختصر الأمر.
1077
00:54:32,187 --> 00:54:34,105
حسنا، هذا شيء
من المؤمل.
1078
00:54:34,189 --> 00:54:35,607
كريستين:
لا يبدو الأمر حقيقيا على الإطلاق.
1079
00:54:35,815 --> 00:54:38,318
كما تعلمون، أنا ببساطة لا أستطيع أن أصدق
سأترك ألتدورف.
1080
00:54:38,401 --> 00:54:40,779
أوه، لا تصبح عاطفية.
سأبكي في النبيذ لي.
1081
00:54:40,862 --> 00:54:41,946
أوه، ليس هناك ضرر
في النظر إلى الوراء
1082
00:54:42,030 --> 00:54:44,449
عندما يكون هناك الكثير
لنتطلع إلى.
1083
00:54:44,532 --> 00:54:45,950
من الأفضل أن نحمص
الزوجين الشابين بول.
1084
00:54:46,034 --> 00:54:47,744
- ماذا، أنا؟
- ط ط ط.
1085
00:54:47,827 --> 00:54:50,246
أستطيع أن أقاتل وألعن،
وأمر، وبصق،
1086
00:54:50,330 --> 00:54:51,790
ولكن لا تسألني
لإلقاء خطاب.
1087
00:54:51,873 --> 00:54:54,793
- علاوة على ذلك، هذه وظيفتك على أي حال.
- أوه، حسنا.
1088
00:54:55,293 --> 00:54:58,004
إليك يا كريستين.
ولك يا فيرنر.
1089
00:54:58,087 --> 00:55:00,757
وإلى مستقبلك
في بلد حر وعظيم.
1090
00:55:01,299 --> 00:55:03,718
وهنا لقوتك
و سعادتك ,
1091
00:55:04,385 --> 00:55:08,014
والحياة التي تبنيها
لأنفسكم، دون تدخل.
1092
00:55:09,849 --> 00:55:11,476
وهنا إلى اليوم الذي
سوف نعود
1093
00:55:11,559 --> 00:55:13,102
ويأخذكما بعيدًا معنا.
1094
00:55:13,186 --> 00:55:15,522
وهنا لدينا
أحفاد المستقبل.
1095
00:55:15,605 --> 00:55:17,357
الجندي الصغير,
القس الصغير,
1096
00:55:17,440 --> 00:55:19,609
والركلات التي سوف يعطونها لبعضهم البعض
طوال اليوم.
1097
00:55:19,692 --> 00:55:21,069
فيرنر: لا ينبغي أن أتفاجأ
إذا كان القسيس الصغير
1098
00:55:21,152 --> 00:55:22,445
حصلت على الأفضل
من الجندي الصغير.
1099
00:55:22,529 --> 00:55:24,823
حسنا، على الأقل أنت تعرف
ما الذي سيأتي إليك يا فتى.
1100
00:55:24,948 --> 00:55:26,407
[الجميع يضحكون]
1101
00:55:30,370 --> 00:55:31,538
القس فريدريش هول.
1102
00:55:31,621 --> 00:55:34,332
أنت الآن سجين الدولة.
من فضلك تعال.
1103
00:55:35,458 --> 00:55:37,001
الحمد لله.
1104
00:55:37,085 --> 00:55:40,046
بابي! لا يمكنك أن تأخذه!
لم يفعل أي شيء!
1105
00:55:40,171 --> 00:55:41,214
كيف تجرؤ؟
كيف تجرؤ؟
1106
00:55:41,297 --> 00:55:43,842
قاعة القس عدو
إلى الاشتراكية الوطنية،
1107
00:55:43,925 --> 00:55:45,885
وخائن للدولة .
1108
00:55:46,010 --> 00:55:47,428
يمشي!
1109
00:56:21,254 --> 00:56:22,797
لماذا ينتظرون؟
1110
00:56:23,172 --> 00:56:24,424
ماذا سيفعلون؟
1111
00:56:26,342 --> 00:56:28,845
حزب الأسرى، إلى الأمام!
1112
00:56:32,932 --> 00:56:34,934
- [ضربات قوية]
- [أنين السجناء]
1113
00:56:43,693 --> 00:56:45,278
اصطف هنا.
1114
00:56:56,831 --> 00:56:58,833
ها هم.
اثنان وثلاثون منهم.
1115
00:57:01,044 --> 00:57:03,379
- هيل هتلر.
- هيل هتلر.
1116
00:57:07,508 --> 00:57:09,510
الآن، استمع لي،
أيها الحثالة القذرة.
1117
00:57:09,928 --> 00:57:11,638
ما بعضكم
شهدت من قبل
1118
00:57:11,721 --> 00:57:13,514
لا شيء لما
أنت ذاهب للوصول إلى هنا.
1119
00:57:13,598 --> 00:57:15,308
أنت قادم إلى الداخل
معسكر اعتقال,
1120
00:57:15,391 --> 00:57:17,226
وهذا يعني
أنت قادم إلى الجحيم.
1121
00:57:17,310 --> 00:57:18,603
أي محاولة
سلطة معارضة،
1122
00:57:18,686 --> 00:57:20,355
وسيتم إطلاق النار عليك
خارج نطاق السيطرة.
1123
00:57:20,730 --> 00:57:24,525
وستكون حكيماً إذا ابتعدت
من السياج السلكي المحيط بهذا المخيم.
1124
00:57:24,609 --> 00:57:27,111
انها مشحونة
ألف فولت من الكهرباء.
1125
00:57:27,195 --> 00:57:30,531
الحراس لديهم أوامر بذلك
إطلاق النار على أي شخص يقترب منه.
1126
00:57:30,615 --> 00:57:33,201
كل رصاصة
يكلف اثني عشر بفنيج
1127
00:57:33,284 --> 00:57:35,244
وهذا فقط
ما تستحقه.
1128
00:57:35,328 --> 00:57:37,747
لا أكثر ولا أقل.
1129
00:57:43,503 --> 00:57:47,215
الآن، اذهب إلى تلك السقيفة.
ونحن في طريقنا لجعلك تبدو جميلة.
1130
00:57:52,762 --> 00:57:55,556
أوي، أنت هناك.
أنت مع القبعة.
1131
00:57:57,433 --> 00:57:58,559
تقصدني؟
1132
00:57:58,643 --> 00:58:00,561
نعم. تعال الى هنا.
1133
00:58:09,195 --> 00:58:12,115
الحارس: فهمت ما أعنيه
حول الابتعاد عن هذا السياج.
1134
00:58:12,198 --> 00:58:15,451
ما الذي تتسكع لأجله؟
ادخل إلى تلك السقيفة!
1135
00:58:19,580 --> 00:58:21,874
لقد انتهيت.
التالي.
1136
00:58:22,542 --> 00:58:24,877
[همس]
انتبه لخطواتك مع هذا الرجل.
1137
00:58:24,961 --> 00:58:26,838
إنه الرئيس الأسود،
1138
00:58:26,921 --> 00:58:30,591
ضعوا السجناء مثلي ومثلك
لأنه مجرم متشدد.
1139
00:58:30,675 --> 00:58:32,552
لقد حصل على يد حرة.
1140
00:58:32,635 --> 00:58:35,513
من فضلك، لا يجب عليك قص لحيتي.
إنه ضد ديني.
1141
00:58:35,596 --> 00:58:37,682
يهودي ذو دين!
1142
00:58:37,932 --> 00:58:41,310
ضع رأسك للخلف،
وإلا سأقطع حلقك المنفجر.
1143
00:58:41,394 --> 00:58:42,895
التالي.
1144
00:58:43,813 --> 00:58:46,232
- اسم؟
- قاعة فريدريش.
1145
00:58:48,026 --> 00:58:50,194
- مهنة؟
- القس.
1146
00:58:51,946 --> 00:58:54,323
حسنا، سوف تفعل ذلك قريبا
اخرج من هذا هنا.
1147
00:58:54,824 --> 00:58:57,243
لا تتوقع أن تعامل بلطف
لأنك حصلت على درجة علمية
1148
00:58:57,326 --> 00:58:59,454
ومعرفة الصلاة الربانية
عن ظهر قلب.
1149
00:59:00,413 --> 00:59:02,040
انتبه لخطواتك.
1150
00:59:02,290 --> 00:59:03,666
التالي.
1151
00:59:04,459 --> 00:59:06,461
لقد حصلت على لطيفا
مفاجأة لك.
1152
00:59:06,669 --> 00:59:08,504
لقد تم تعيينك
إلى باراك سبعة.
1153
00:59:08,629 --> 00:59:09,756
ثكنتي.
1154
00:59:09,839 --> 00:59:12,592
مانع من القفز إليه
عندما أقول لك ماذا تفعل.
1155
00:59:15,678 --> 00:59:18,347
باراك سبعة، اللباس الأيسر!
1156
00:59:24,979 --> 00:59:26,814
رقم اثنين،
اسحب بطنك للداخل.
1157
00:59:27,023 --> 00:59:29,192
رقم أربعة,
نصف خطوة إلى مؤخرتك.
1158
00:59:32,195 --> 00:59:34,322
أنت!
هل سمعتني؟
1159
00:59:34,405 --> 00:59:36,783
- لم أكن أعلم أنك تخاطبني.
- حسنا، أنت تفعل الآن.
1160
00:59:36,866 --> 00:59:38,785
ينبغي أن يكون جيدا بما فيه الكفاية
لسحب كتفك الأيمن إلى الخلف،
1161
00:59:38,868 --> 00:59:40,912
ووضع يديك
أسفل التماس السراويل الخاصة بك.
1162
00:59:40,995 --> 00:59:42,914
نحن لا نقف ل
أي فردية.
1163
00:59:42,997 --> 00:59:44,290
السجين:
هنا، فروندليتش!
1164
00:59:44,373 --> 00:59:46,876
وضعه في الرتبة الخلفية.
سوف يفسد الفريق اللعين بأكمله
1165
00:59:46,959 --> 00:59:48,044
أغلق كوبك القبيح
1166
00:59:48,127 --> 00:59:51,047
هل تم تكليفك
من هذه الفرقة، أم كنت أنا؟
1167
00:59:52,048 --> 00:59:54,383
نحن الآن في طريقنا للانضمام
بقية المخيم.
1168
00:59:54,634 --> 00:59:55,968
باراك سبعة,
1169
00:59:56,052 --> 00:59:57,804
انعطف يسارًا!
1170
00:59:59,180 --> 01:00:01,182
مسيرة سريعة!
1171
01:00:12,401 --> 01:00:14,362
لقد كان هناك لمدة عشر ساعات.
1172
01:00:15,154 --> 01:00:17,490
قالوا أنه كان
بطيء في عمله
1173
01:00:19,742 --> 01:00:23,329
الحرس: اليسار! غادر!
غادر! يمين! غادر!
1174
01:00:23,454 --> 01:00:25,456
إلتقطها أيها الكسول الصغير...
1175
01:00:30,878 --> 01:00:32,880
اليسار! يمين! غادر!
1176
01:00:36,050 --> 01:00:37,635
فرقة، توقف!
1177
01:00:37,969 --> 01:00:39,470
المنعطف الصحيح!
1178
01:00:44,892 --> 01:00:46,644
استيقظ هناك.
استيقظ!
1179
01:00:46,727 --> 01:00:48,729
هاينريش ديجان!
1180
01:00:51,607 --> 01:00:53,818
لماذا، سيدي أيها القس!
1181
01:00:57,405 --> 01:00:59,157
العودة إلى الخط هناك!
1182
01:00:59,240 --> 01:01:01,409
ماذا بحق الجحيم تفعل
تعتقد أنك تصل إلى؟
1183
01:01:14,922 --> 01:01:17,675
الحرس:
فرقة، اللباس الأيسر!
1184
01:01:21,762 --> 01:01:23,931
فرقة، كوخ!
1185
01:01:28,436 --> 01:01:29,979
تحية هتلر.
1186
01:01:32,481 --> 01:01:34,233
- أي شيء للإبلاغ؟
- خمسة عشر رجلاً مريضًا،
1187
01:01:34,317 --> 01:01:36,652
سبعة وعشرون في زنزانات الاعتقال،
اثنان وعشرون وافداً جديداً.
1188
01:01:36,944 --> 01:01:38,321
العقوبات؟
1189
01:01:38,404 --> 01:01:40,990
- يوهان هيردر.
- على أي أساس؟
1190
01:01:41,073 --> 01:01:42,158
لأنه أثناء تقشير البطاطس،
1191
01:01:42,241 --> 01:01:44,785
بدأ في صنع
الدعاية ضد الدولة.
1192
01:01:45,411 --> 01:01:47,580
هيردر، خطوة إلى الأمام.
1193
01:01:52,001 --> 01:01:55,171
ماذا قلت بالضبط؟
لا أكاذيب، من فضلك.
1194
01:01:55,254 --> 01:01:57,924
كنا...
كنا نقشر البطاطس.
1195
01:01:58,007 --> 01:02:01,093
ثم جاءت عبارة
في ذهني،
1196
01:02:01,177 --> 01:02:03,346
الذي كتبه الرسول بولس.
1197
01:02:03,638 --> 01:02:06,557
"سوف تزرع بذرة
في الظلم،
1198
01:02:06,682 --> 01:02:08,684
"ولكنه سيقوم في المجد.
1199
01:02:08,768 --> 01:02:11,020
"ويُزرع في الضعف،
1200
01:02:11,103 --> 01:02:12,688
"ولكنه سيقوم بقوة."
1201
01:02:12,939 --> 01:02:14,732
هذا من المفترض أن يكون
تهديد، أليس كذلك؟
1202
01:02:14,815 --> 01:02:17,276
تحذير، السيد القائد
1203
01:02:17,526 --> 01:02:19,528
العالم مملوء بالخطيئة.
1204
01:02:19,654 --> 01:02:21,656
المسيح الدجال يحكم على الأرض.
1205
01:02:21,822 --> 01:02:24,116
ربما بـ "المسيح الدجال".
هل تقصد قائدنا؟
1206
01:02:24,242 --> 01:02:27,578
أعني روح الشر، يا سيدي.
1207
01:02:28,037 --> 01:02:29,830
العريف لوديكر.
1208
01:02:30,081 --> 01:02:32,416
خمسة وعشرون جلدة،
صباح الغد.
1209
01:02:32,625 --> 01:02:34,627
أن يكون المعسكر بأكمله حاضرا.
1210
01:02:34,919 --> 01:02:36,170
انظر لذلك.
1211
01:02:36,379 --> 01:02:39,507
ولكن أنا كبير في السن
لمثل هذا العلاج.
1212
01:02:39,757 --> 01:02:43,302
لقد أعطيت أبنائي للوطن
خلال الحرب.
1213
01:02:43,886 --> 01:02:46,097
عمري أربعة وسبعون عاما.
1214
01:02:46,347 --> 01:02:49,600
هذا شيء يجب أن يكون لديك
فكرت من قبل. تقع في.
1215
01:02:50,142 --> 01:02:51,811
العودة إلى الخط.
1216
01:03:01,696 --> 01:03:04,448
هناك عدد من
الوافدون الجدد إلى هنا اليوم،
1217
01:03:04,532 --> 01:03:05,616
وأريد أن أوضح الأمر تمامًا
1218
01:03:05,700 --> 01:03:08,035
التي سأحصل عليها
لا تراخي في المخيم.
1219
01:03:08,536 --> 01:03:10,830
ألمانيا الكبرى
لا يسمح بالضعف،
1220
01:03:10,913 --> 01:03:12,123
لا يوجد إخفاقات ،
1221
01:03:12,206 --> 01:03:13,708
لا أعذار.
1222
01:03:14,250 --> 01:03:18,170
سوف تتعلم أن تدرك أن
الدولة أعظم من الفرد.
1223
01:03:19,171 --> 01:03:22,508
سيكون هناك تمرين خاص
قبل وجبة المساء.
1224
01:03:23,175 --> 01:03:26,429
العريف لوديكر,
سوف تتولى قيادة الفرقة.
1225
01:03:27,596 --> 01:03:29,056
تحية هتلر.
1226
01:03:29,849 --> 01:03:31,350
فريق...!
1227
01:03:33,311 --> 01:03:35,896
غادر! يمين! غادر! يمين! غادر!
1228
01:03:38,316 --> 01:03:40,192
تعال هنا، أنت.
1229
01:03:40,860 --> 01:03:42,862
لا يمكنك تشغيل؟
ما اسمك؟
1230
01:03:42,945 --> 01:03:45,156
- إروين كون.
- مهاجر، أليس كذلك؟
1231
01:03:45,239 --> 01:03:46,240
نعم يا سيدي.
1232
01:03:46,324 --> 01:03:49,368
لم تفعل ذلك سيدات باريس
في ملابسهم الداخلية من فضلك؟
1233
01:03:49,577 --> 01:03:50,703
لماذا عدت؟
1234
01:03:50,786 --> 01:03:52,079
ما رأيك في
سيحدث لك؟
1235
01:03:52,163 --> 01:03:53,456
أنه سيتم السماح لي بالعيش.
1236
01:03:53,539 --> 01:03:55,207
ستكون محظوظاً إذا كنت كذلك
سمح للموت.
1237
01:03:55,291 --> 01:03:56,917
العودة إلى الخط وتشغيل!
1238
01:03:58,210 --> 01:04:01,589
غادر! غادر!
غادر! يمين! غادر!
1239
01:04:07,595 --> 01:04:10,514
غادر! يمين! غادر! يمين!
غادر! يمين! غادر!
1240
01:04:14,602 --> 01:04:17,813
[الباب مغلق]
1241
01:04:18,606 --> 01:04:20,608
[التنفس المجهد]
1242
01:04:28,491 --> 01:04:31,494
[السعال]
1243
01:04:34,538 --> 01:04:37,541
[السعال]
1244
01:04:47,218 --> 01:04:48,844
هناك الكثير الخاص بك.
1245
01:05:05,361 --> 01:05:07,363
اجلس يا ولدي.
1246
01:05:08,948 --> 01:05:10,950
هنا، هذا سوف
تجعلك تشعر بتحسن.
1247
01:05:11,450 --> 01:05:13,077
شكرًا لك.
1248
01:05:16,414 --> 01:05:18,082
أليست لك؟
1249
01:05:18,457 --> 01:05:20,459
لا، لا، لم أستطع أكله.
1250
01:05:21,001 --> 01:05:22,670
أشعر بالمرض قليلا.
1251
01:05:32,096 --> 01:05:34,765
فرويندليتش: هنا أيها السمين ذو البطون
الخنازير. أعطني بعضًا من ذلك.
1252
01:05:34,849 --> 01:05:36,642
نحن جميعا متساوون هنا، كما تعلمون.
1253
01:05:36,725 --> 01:05:38,978
ومقروص شخص ما
نصف رغيف الخبز الخاص بي.
1254
01:05:39,061 --> 01:05:40,396
هل كنت أنت؟
1255
01:05:40,563 --> 01:05:42,606
حسنًا؟
لقد سرقتها من هيردر.
1256
01:05:42,773 --> 01:05:44,650
أيها الكاذب اللعين!
1257
01:05:44,733 --> 01:05:47,236
ليس بهذه السرعة بيديك.
1258
01:05:47,319 --> 01:05:49,196
لقد طرقت قبالة الرجال أفضل
منك في وقتي.
1259
01:05:49,280 --> 01:05:51,365
حسناً، كارش،
لقد كنت تطلب ذلك!
1260
01:05:51,490 --> 01:05:53,367
اصمتوا أيها الزوجان!
1261
01:05:53,576 --> 01:05:56,829
أليس لديك أي شيء أفضل للقيام به
من سحق وجوهكم؟
1262
01:05:57,037 --> 01:05:58,706
ألا نرى ما يكفي من العنف
بدون ذلك؟
1263
01:05:58,956 --> 01:06:02,251
أغلق فمك، أو ستفعل
نرى بعض العنف، حسنا.
1264
01:06:11,051 --> 01:06:13,387
يا إلهي لو أستطيع
فقط اخرج من هنا.
1265
01:06:13,471 --> 01:06:15,347
لماذا الشيطان
هل عدت ,
1266
01:06:15,473 --> 01:06:17,391
لو كنت بأمان في باريس؟
1267
01:06:17,766 --> 01:06:19,018
لماذا؟
1268
01:06:20,895 --> 01:06:24,607
كنت أذهب كل صباح إلى باريس
للنزهة في Bois de Boulogne.
1269
01:06:25,274 --> 01:06:29,153
رأيت ذات صباح من شهر أبريل
براعم على أغصان الشجرة،
1270
01:06:29,737 --> 01:06:32,198
وكل شيء برائحة الربيع،
1271
01:06:32,740 --> 01:06:35,534
وكان الجميع يضحكون
وسعيدة بلا سبب.
1272
01:06:36,660 --> 01:06:37,870
أنا...
1273
01:06:38,287 --> 01:06:39,663
لا أعرف لماذا.
1274
01:06:40,956 --> 01:06:42,958
فجأة شعرت بالحنين إلى الوطن.
1275
01:06:43,709 --> 01:06:45,836
لم أستطع التحمل
فكر الجميع
1276
01:06:45,920 --> 01:06:47,755
التحدث بلغة أجنبية.
1277
01:06:48,964 --> 01:06:52,760
رأيت أشجار البتولا على نهر وانسي
فشم رائحة العلامة.
1278
01:06:53,928 --> 01:06:56,055
عدت بسرعة إلى فندقي،
1279
01:06:56,138 --> 01:06:57,723
حزمت حقيبتي،
1280
01:06:58,682 --> 01:07:00,684
لقد اقترضت أجرة السكك الحديدية الخاصة بي،
1281
01:07:01,727 --> 01:07:03,229
وعاد هنا.
1282
01:07:03,854 --> 01:07:05,856
هل يمكنك فهم ذلك؟
1283
01:07:05,940 --> 01:07:07,316
ليس أنا.
1284
01:07:07,525 --> 01:07:09,276
أفضّل حريتي.
1285
01:07:09,401 --> 01:07:11,403
لكن أليس هذا وطنك أيضًا؟
1286
01:07:11,904 --> 01:07:13,864
وطني هو ...
1287
01:07:13,989 --> 01:07:15,824
أينما تكون الحرية.
1288
01:07:15,908 --> 01:07:17,201
إروين: لم أكن أريد
للاعتقاد لفترة أطول
1289
01:07:17,284 --> 01:07:19,662
ما كتب
في الصحف الفرنسية.
1290
01:07:20,913 --> 01:07:23,332
"ليس من الممكن"
قلت لنفسي.
1291
01:07:23,999 --> 01:07:27,044
"لقد عرفت هؤلاء الرجال،
مولر وشميدت.
1292
01:07:28,170 --> 01:07:31,173
"لقد كانوا رجالاً طيبي القلب
الذي عاش ودعه يعيش.
1293
01:07:31,799 --> 01:07:35,010
"لا يمكن أن يصبحوا
قتلة وساديون بين عشية وضحاها".
1294
01:07:36,178 --> 01:07:38,264
شعرت أنني يجب أن أراهم،
1295
01:07:38,347 --> 01:07:40,391
خذهم باليد.
1296
01:07:41,225 --> 01:07:43,227
"ها أنت أيها الهارب"
قالوا.
1297
01:07:45,062 --> 01:07:47,064
ثم كنا نذهب إلى...
1298
01:07:48,148 --> 01:07:50,150
ألكسندربلاتز،
وتناول البيرة.
1299
01:07:50,859 --> 01:07:54,780
كان هناك يهودي واحد هنا
الذي قاموا بغليه ومملحه ومخلله.
1300
01:07:54,863 --> 01:07:58,075
لا أستطيع تحمل ذلك.
لا أستطيع تحمل ذلك لفترة أطول!
1301
01:07:58,200 --> 01:08:00,536
حاولت أن أفهمهم،
لكنهم لن يستمعوا.
1302
01:08:00,619 --> 01:08:03,163
يا إلهي، أخرجني من هنا!
[ينتحب]
1303
01:08:03,247 --> 01:08:05,499
ثابت يا فتى، ثابت.
1304
01:08:05,791 --> 01:08:06,834
توقف عن ذلك.
1305
01:08:06,917 --> 01:08:10,296
[يشتد النحيب]
1306
01:08:13,257 --> 01:08:15,134
هل سمعت ما قلته؟
1307
01:08:15,217 --> 01:08:17,636
توقف عن التعرق،
أو سوف أضعك.
1308
01:08:18,887 --> 01:08:20,514
أنا آسف.
1309
01:08:23,517 --> 01:08:25,519
سوف تستقر قريبا.
1310
01:08:26,145 --> 01:08:28,230
ولكن لا تبدأ تلك الأشياء مرة أخرى.
1311
01:08:46,498 --> 01:08:48,834
يا هذا.
تعال هنا.
1312
01:08:50,711 --> 01:08:53,047
اخرج هنا،
أيها الخنزير النتن.
1313
01:08:54,089 --> 01:08:55,633
إنه يتحدث إليك.
1314
01:09:08,771 --> 01:09:10,356
اخرج.
1315
01:09:13,942 --> 01:09:15,569
إطفاء الأنوار!
1316
01:09:19,657 --> 01:09:21,659
لماذا أخذوه؟
1317
01:09:22,785 --> 01:09:24,578
أن يتعرض للضرب.
1318
01:09:24,703 --> 01:09:27,289
لممارسة القليل من الرياضة الخاصة
للحارس.
1319
01:09:28,165 --> 01:09:30,501
يأتون ويختارون
ضحاياهم كل ليلة
1320
01:09:40,552 --> 01:09:43,013
[صراخ رجل]
1321
01:09:47,434 --> 01:09:49,436
[يستمر الصراخ]
1322
01:10:05,661 --> 01:10:07,663
"أبانا الذي في السموات،
1323
01:10:08,831 --> 01:10:10,999
"ليتقدس اسمك.
1324
01:10:12,376 --> 01:10:14,378
"ليأت ملكوتك..."
1325
01:10:21,593 --> 01:10:24,179
[غير مسموع]
1326
01:10:46,160 --> 01:10:47,536
[فتح الباب]
1327
01:10:50,748 --> 01:10:52,750
- [إغلاق الباب]
- [خشخشة المفاتيح]
1328
01:10:52,833 --> 01:10:54,835
[خطوات تقترب]
1329
01:10:56,170 --> 01:10:59,882
الجنرال: لا تدعه يرى
أنك كنت تقلق كثيرًا.
1330
01:11:09,141 --> 01:11:10,934
[ضعيف]
كريستين!
1331
01:11:11,018 --> 01:11:13,020
بابا! يا أبي!
1332
01:11:13,103 --> 01:11:15,898
أوه، كريستين، كريستين بلدي.
1333
01:11:24,573 --> 01:11:26,074
كيف حالك؟
1334
01:11:27,075 --> 01:11:28,327
هل أنت بخير؟
1335
01:11:28,410 --> 01:11:29,828
أنا بخير.
1336
01:11:30,913 --> 01:11:33,248
- مرحبا بول.
- مرحبا أيها الرجل العجوز.
1337
01:11:33,332 --> 01:11:34,625
من الجيد رؤيتك.
1338
01:11:36,543 --> 01:11:37,795
هل هو...
1339
01:11:38,837 --> 01:11:40,339
هل هو سيء للغاية؟
1340
01:11:41,215 --> 01:11:43,467
ليس سيئا للغاية
لا أستطيع تحمل ذلك.
1341
01:11:44,092 --> 01:11:45,844
هذا هو الشيء المهم.
1342
01:11:47,888 --> 01:11:50,557
الأب، ونحن في طريقنا إلى
أخرجك من هنا قريبا.
1343
01:11:50,808 --> 01:11:52,726
لقد كان العم بول
العمل مثل المجنون،
1344
01:11:52,810 --> 01:11:55,020
رؤية أصدقائه،
وسحب الخيوط.
1345
01:11:55,187 --> 01:11:57,147
إنها مجرد مسألة
من الزمن يا صديقي القديم
1346
01:11:57,272 --> 01:11:58,857
شكرا لك، بول.
1347
01:11:59,650 --> 01:12:01,318
وأنت أيضاً يا كريستين.
1348
01:12:02,027 --> 01:12:04,404
رؤيتك قد
أعطاني شجاعة جديدة.
1349
01:12:04,696 --> 01:12:06,532
عذرًا، فراولين،
حان الوقت لتذهب.
1350
01:12:06,907 --> 01:12:08,617
ولكن ليس لدينا سوى...
1351
01:12:09,660 --> 01:12:11,662
لكنك هاينريش ديجان!
1352
01:12:12,287 --> 01:12:14,289
انتهى وقت الزيارة.
1353
01:12:16,458 --> 01:12:17,835
وداعا كريستين.
1354
01:12:19,253 --> 01:12:21,255
سأفكر فيك.
1355
01:12:24,341 --> 01:12:26,677
لا تدع لهم
خذك إلى الأسفل أيها الرجل العجوز.
1356
01:12:26,760 --> 01:12:28,220
أرجوك يا الله، لن أفعل.
1357
01:12:36,937 --> 01:12:38,063
سيدي القس...
1358
01:12:43,944 --> 01:12:45,654
[غير مسموع]
1359
01:12:48,198 --> 01:12:50,117
ممم، هذه مفاجأة.
1360
01:12:50,242 --> 01:12:52,077
لم أراك منذ...
1361
01:12:52,160 --> 01:12:53,912
الوقت الذي طلبت منك هنا.
1362
01:12:53,996 --> 01:12:55,956
- لقد رأيت والدي.
- هل أنت؟
1363
01:12:56,081 --> 01:12:57,708
لهذا السبب جئت إليك.
1364
01:12:57,791 --> 01:12:59,334
هذا هو ممتع.
1365
01:12:59,626 --> 01:13:01,336
هل تعتقد أن الخاص بك
هل سيوافق زوج المستقبل؟
1366
01:13:01,420 --> 01:13:03,714
اسمع، فريتز جيرتي، أنا لست كذلك
في مزاج المحادثة.
1367
01:13:03,797 --> 01:13:05,799
لقد عدت للتو
من زيارة...
1368
01:13:06,425 --> 01:13:07,551
الى الجحيم.
1369
01:13:09,469 --> 01:13:12,055
آخر مرة كنت هنا،
قلت لي أن أفكر.
1370
01:13:12,139 --> 01:13:13,223
حسنا،
1371
01:13:13,307 --> 01:13:15,726
لقد فعلت بعض التفكير
هذه الأسابيع القليلة الماضية.
1372
01:13:15,809 --> 01:13:17,853
والاستنتاج
لقد أتيت إلى؟
1373
01:13:18,478 --> 01:13:20,272
فريتز جيرتي،
1374
01:13:20,564 --> 01:13:22,858
حصلت على والدي
إلى معسكر اعتقال.
1375
01:13:22,941 --> 01:13:24,443
يجب عليك يجب إخراجه.
1376
01:13:24,526 --> 01:13:27,195
إذن أنت والشاب فون جروتجان
هل يمكن أن يأخذه إلى أمريكا؟
1377
01:13:27,279 --> 01:13:29,156
ربما كنت قد ناشدتك مرة واحدة،
1378
01:13:29,239 --> 01:13:31,158
لكنني تعلمت أشياء في الآونة الأخيرة.
1379
01:13:32,826 --> 01:13:34,828
إذا أخرجت والدي
1380
01:13:36,038 --> 01:13:37,706
سأفعل كل ما تقوله.
1381
01:13:38,248 --> 01:13:40,500
لديك
طبيعة سخية، كريستين.
1382
01:13:41,710 --> 01:13:42,961
جيد جدًا،
1383
01:13:43,045 --> 01:13:44,922
سأخرجه من المعسكر.
1384
01:13:46,798 --> 01:13:48,926
هذا هو الحال، أليس كذلك؟
1385
01:13:49,384 --> 01:13:50,594
نعم.
1386
01:13:52,429 --> 01:13:54,056
هذا هو الحال.
1387
01:13:54,681 --> 01:13:56,683
جيد جدًا،
قائد فرقة العاصفة جيرتي.
1388
01:13:57,476 --> 01:13:59,686
شروط النظام
واضحة تماما.
1389
01:14:05,275 --> 01:14:07,611
قم بإجراء قائد Stormtroop
إلى باراك سبعة.
1390
01:14:07,694 --> 01:14:09,780
يرغب في التحدث إليه
السجين فريدريش هول.
1391
01:14:09,863 --> 01:14:11,949
جيد جدًا، السيد القائد
1392
01:14:12,282 --> 01:14:13,742
تحية هتلر.
1393
01:14:21,708 --> 01:14:22,834
استيقظ.
1394
01:14:31,426 --> 01:14:32,928
هناك.
1395
01:14:37,099 --> 01:14:38,600
ابق بالخارج.
1396
01:14:40,060 --> 01:14:42,980
أريد بضع كلمات معك
بشكل غير رسمي.
1397
01:14:43,188 --> 01:14:44,314
نعم.
1398
01:14:44,523 --> 01:14:47,818
من فضلك، ننسى للحظة
أنني الضابط الأعلى لديك.
1399
01:14:48,402 --> 01:14:51,029
أنت لست شابا
بعد الآن، قاعة القس.
1400
01:14:51,279 --> 01:14:53,991
هذا المعسكر صعب
ولا يمكننا تقديم استثناءات.
1401
01:14:54,116 --> 01:14:56,118
لقد فعلت كل ما بوسعي.
1402
01:14:56,368 --> 01:14:57,327
شكرًا لك.
1403
01:14:57,411 --> 01:14:58,912
ولكنني أنوي أن أفعل المزيد.
1404
01:14:59,496 --> 01:15:02,749
في خطر كبير على نفسي،
سأخرجك من هنا.
1405
01:15:02,833 --> 01:15:05,127
- أخرجني؟
- نعم.
1406
01:15:05,210 --> 01:15:06,753
الله الرحيم.
1407
01:15:06,837 --> 01:15:09,715
ما عليك سوى التوقيع على هذا،
وسيتم إطلاق سراحك.
1408
01:15:10,298 --> 01:15:11,425
ماذا يقول؟
1409
01:15:11,508 --> 01:15:13,719
مجرد ورقة تقول ذلك
سوف تمتنع في المستقبل
1410
01:15:13,802 --> 01:15:16,596
من أي انتقادات
الحزب أو الفوهرر.
1411
01:15:16,805 --> 01:15:20,600
بطبيعة الحال، سيكون عليك التزام الصمت
عن كل ما رأيته.
1412
01:15:20,976 --> 01:15:22,060
حسنًا؟
1413
01:15:22,144 --> 01:15:24,146
لن ألتزم الصمت
بناء على طلب الرجل
1414
01:15:24,229 --> 01:15:25,731
عندما يأمرني الله أن أتكلم.
1415
01:15:25,814 --> 01:15:28,150
لا تكن أحمقًا يا هول.
الله لا يستطيع مساعدتك هنا.
1416
01:15:28,233 --> 01:15:30,402
لا لا لن أوقع
1417
01:15:31,528 --> 01:15:34,322
عندما أغادر هذا المكان، سأصرخ
أهوالها من أسطح المنازل.
1418
01:15:34,406 --> 01:15:36,491
أنت تصنع الأشياء
صعبة للغاية.
1419
01:15:36,575 --> 01:15:39,453
القس: هذه الشرور تصرخ بصوت عالٍ إلى السماء
للحصول على صوت للتنديد بهم.
1420
01:15:39,536 --> 01:15:40,370
جيرت:
الصمت!
1421
01:15:40,454 --> 01:15:42,706
القس:
لا، لن يكون هناك صمت الآن.
1422
01:15:42,789 --> 01:15:46,043
أنا وأنت نقف وجهاً لوجه
مكشوفة عند الله .
1423
01:15:46,126 --> 01:15:48,587
الكلمات التي أتكلم بها
سوف تنتمي إلى آخر.
1424
01:15:48,670 --> 01:15:50,547
ليس بالنسبة لي
لكن يجب أن يتكلموا.
1425
01:15:50,630 --> 01:15:52,799
جيرت: أيها الأحمق اللعين.
إذا سمعوك، سيتم جلدك.
1426
01:15:52,883 --> 01:15:54,259
القس:
أتحداك أن تفعل ذلك.
1427
01:15:54,384 --> 01:15:56,303
إنهم هنا...
لقد حان الوقت!
1428
01:15:56,386 --> 01:15:57,554
هول، أناشدك.
1429
01:15:57,637 --> 01:16:00,307
أنا أستنكرك
بسم الله!
1430
01:16:01,183 --> 01:16:03,852
ومعكم استنكر
حكام هذا البلد،
1431
01:16:03,935 --> 01:16:08,273
نظامهم كله، وهذا النمو الخسيس
تربى في الظلام والكراهية،
1432
01:16:08,356 --> 01:16:12,569
الذي يعذب حياة الأجساد
ويقتل النفوس، يقضي بذلك
1433
01:16:12,652 --> 01:16:15,197
يجب ركل الرجال وضربهم
مثل وحوش الحقل،
1434
01:16:15,697 --> 01:16:19,367
يسحبهم على وجوههم
عندما يكونون أضعف من أن يتمكنوا من المشي،
1435
01:16:19,493 --> 01:16:23,497
ويجلدهم حتى الموت عندما
وهم يهمسون بكلمات الله.
1436
01:16:23,622 --> 01:16:25,832
- أوقف ذلك الرجل!
- أنا أدين هتلر هذا،
1437
01:16:25,916 --> 01:16:28,251
مهندس الشر.
1438
01:16:28,335 --> 01:16:30,337
خالق البؤس البشري.
1439
01:16:30,629 --> 01:16:32,089
- [ضربة قوية]
- [السجناء يلهثون]
1440
01:16:32,464 --> 01:16:34,466
اللعنة عليك أيها الخنازير.
1441
01:16:35,342 --> 01:16:37,385
القائد:
ضعه في الحبس الانفرادي.
1442
01:16:37,469 --> 01:16:39,346
غدا، عليه أن يستقبل
خمسة وعشرون جلدة
1443
01:16:39,429 --> 01:16:41,139
قبل المعسكر المتجمع
1444
01:16:41,223 --> 01:16:43,391
ونفس الشيء كل صباح
حتى إشعار آخر.
1445
01:16:45,352 --> 01:16:49,064
أقترح عليك، هير قائد فرقة العاصفة،
أن تذهب.
1446
01:17:02,536 --> 01:17:04,538
القائد:
أسير، إلى الأمام.
1447
01:17:11,795 --> 01:17:13,547
[السعال]
1448
01:17:17,300 --> 01:17:19,219
حسنا، رقمه متروك.
1449
01:17:19,511 --> 01:17:21,805
أيها الأحمق، لنبدأ
الوعظ من هذا القبيل.
1450
01:17:21,888 --> 01:17:24,808
اسكت. لو فقط
كان لدى ألمانيا أمثاله أكثر.
1451
01:17:29,771 --> 01:17:33,024
ابدأ العقوبة.
سوف يحسب السجين.
1452
01:17:37,904 --> 01:17:39,656
[تكسير السوط]
1453
01:17:42,826 --> 01:17:44,327
[تكسير السوط]
1454
01:17:44,411 --> 01:17:45,662
توقف.
1455
01:17:46,454 --> 01:17:48,373
أمرت السجين
لحساب.
1456
01:17:48,456 --> 01:17:50,250
احسب، هل تسمع؟
عدد!
1457
01:17:50,333 --> 01:17:51,835
ابدأ مرة أخرى.
1458
01:17:53,753 --> 01:17:55,589
- [تكسير السوط]
- واحد...
1459
01:17:57,883 --> 01:17:59,843
- [تكسير السوط]
- تحدث.
1460
01:18:01,887 --> 01:18:04,055
- تحدث!
- القس : اثنان .
1461
01:18:07,392 --> 01:18:09,728
سوف يجلدونه مرة أخرى غدا.
1462
01:18:09,811 --> 01:18:11,438
أستطيع الحصول عليه
خارج المخيم، حسنًا،
1463
01:18:11,521 --> 01:18:14,107
ولكن هذا كل شيء.
والباقي متروك لك.
1464
01:18:14,191 --> 01:18:16,067
ولكن يجب أن يتم ذلك الليلة.
1465
01:18:32,209 --> 01:18:33,960
هل هذا فخ؟
1466
01:18:34,669 --> 01:18:36,421
هل تريد رؤيته بالرصاص؟
1467
01:18:36,796 --> 01:18:38,298
لماذا تريد مساعدته؟
1468
01:18:38,506 --> 01:18:41,134
سوف يجلدونه
مرة أخرى غدا.
1469
01:18:41,218 --> 01:18:42,677
لا أستطيع تحمله.
1470
01:19:13,333 --> 01:19:15,043
[الثرثرة الهادئة]
1471
01:19:16,670 --> 01:19:17,963
[خشخشة المفاتيح]
1472
01:19:24,302 --> 01:19:25,637
مهلا.
1473
01:19:25,720 --> 01:19:27,264
أنت هناك.
1474
01:19:28,890 --> 01:19:29,849
له؟
1475
01:19:29,933 --> 01:19:31,935
ركلة له مستيقظا!
1476
01:19:35,021 --> 01:19:36,523
يريدك.
1477
01:19:44,072 --> 01:19:45,323
استيقظ.
1478
01:19:46,741 --> 01:19:47,784
[أنين]
1479
01:19:47,909 --> 01:19:49,494
انهض.
1480
01:19:55,000 --> 01:19:56,501
[تمتمات السجناء]
1481
01:19:57,669 --> 01:19:59,170
لقد تعرض للجلد اليوم.
1482
01:19:59,254 --> 01:20:01,006
لا يمكنك أن تفعل المزيد له.
1483
01:20:01,131 --> 01:20:02,966
استمتع بوقتك مع شخص آخر.
1484
01:20:06,553 --> 01:20:08,555
هل من متطوعين آخرين؟
1485
01:21:01,691 --> 01:21:03,485
- من هناك؟
- هذا أنا.
1486
01:21:03,568 --> 01:21:05,779
- هل لديك سيجارة؟
- بالتأكيد.
1487
01:21:21,544 --> 01:21:23,421
[همس]
سيدي أيها القس، بسرعة.
1488
01:21:23,505 --> 01:21:25,465
[إطلاق إنذار]
1489
01:21:28,385 --> 01:21:30,136
ما هذا بحق الجحيم؟
1490
01:21:31,096 --> 01:21:32,555
أبقِ عينيك مفتوحتين.
1491
01:21:32,639 --> 01:21:34,349
اطلاق النار على أي شخص
الذي يحاول الهروب.
1492
01:21:39,521 --> 01:21:40,814
هيا للأسفل.
1493
01:21:40,897 --> 01:21:42,482
الابتعاد عن
الأبواب والنوافذ.
1494
01:21:42,565 --> 01:21:44,192
أي شخص رأى
سيتم إطلاق النار.
1495
01:21:54,494 --> 01:21:56,121
الوصول إلى الأسلاك. بسرعة!
1496
01:21:56,704 --> 01:21:59,707
[يستمر الإنذار في إطلاق النار]
1497
01:22:10,885 --> 01:22:12,178
[طلقة نارية]
1498
01:22:15,223 --> 01:22:17,142
[صرير الفرامل]
1499
01:22:20,979 --> 01:22:21,896
[طلقة نارية]
1500
01:22:22,188 --> 01:22:23,565
فيرنر، بسرعة!
1501
01:22:23,648 --> 01:22:26,943
[طلقات نارية متعددة]
1502
01:22:36,536 --> 01:22:38,538
[أغنية الطيور]
1503
01:23:00,393 --> 01:23:01,811
كريستين!
1504
01:23:01,895 --> 01:23:03,229
أب.
1505
01:23:03,730 --> 01:23:04,731
الأب، عزيزي.
1506
01:23:05,857 --> 01:23:07,525
أين هذا؟
1507
01:23:07,650 --> 01:23:09,360
كل شيء على ما يرام، عزيزتي.
1508
01:23:09,611 --> 01:23:11,613
أنت عند العم بول.
1509
01:23:12,530 --> 01:23:14,782
لماذا أنا في العم بول؟
1510
01:23:15,742 --> 01:23:17,911
لقد أحضرناك إلى هنا الليلة الماضية
بعد أن هربت.
1511
01:23:19,537 --> 01:23:21,998
لقد هرب، على ما أذكر.
1512
01:23:22,081 --> 01:23:23,416
كان هناك...
1513
01:23:23,541 --> 01:23:25,835
الأضواء,
ومن ثم الأسلاك.
1514
01:23:28,338 --> 01:23:31,049
ديجان.
أين هو ديجان؟
1515
01:23:33,092 --> 01:23:34,677
قُتل ديجان.
1516
01:23:35,220 --> 01:23:37,222
[أنين]
1517
01:23:38,556 --> 01:23:40,058
الأب...
1518
01:23:40,141 --> 01:23:42,477
العم بول سوف يذهب إلى
أخرجك من هنا،
1519
01:23:42,560 --> 01:23:45,104
وأنت ذاهب ل
البقاء مع صديق له.
1520
01:23:46,064 --> 01:23:47,815
وبعد ذلك، عندما أنا وويرنر
اذهب إلى أمريكا،
1521
01:23:47,899 --> 01:23:49,734
أنت قادم معنا.
1522
01:23:49,817 --> 01:23:51,486
- أليس كذلك، فيرنر؟
- بالطبع هو كذلك.
1523
01:23:51,819 --> 01:23:55,865
- سنقوم بخطفك يا سيدي.
- شكرا لك، فيرنر.
1524
01:23:56,991 --> 01:24:00,119
لقد كان الله جيدًا جدًا
لي ولأصدقائي.
1525
01:24:02,747 --> 01:24:04,499
أين بول؟
1526
01:24:04,582 --> 01:24:07,502
إنه يخطط لهروبك
تماما كما لو كانت حملة كبرى.
1527
01:24:08,294 --> 01:24:10,171
وبمجرد حصولك عليه
مخبأة بأمان بعيدا،
1528
01:24:10,255 --> 01:24:12,632
إنه ذاهب إلى وزير الحرب،
بالزي الكامل،
1529
01:24:12,715 --> 01:24:14,842
فقط للإصرار على
يتم إطلاق سراحك.
1530
01:24:15,510 --> 01:24:16,886
مجاني...
1531
01:24:17,220 --> 01:24:19,389
- [خطوات المسيرة]
- الرجل: أيها الفريق، توقفوا!
1532
01:24:20,557 --> 01:24:22,559
الانعطاف لليمين!
1533
01:24:26,312 --> 01:24:28,231
فيرنر: أنا فريتز جيرتي
وجنوده العاصفة!
1534
01:24:29,524 --> 01:24:32,193
لقد كنا، على الأقل،
مسموح له أن يحلم.
1535
01:24:33,069 --> 01:24:35,488
فيرنر، ساعد أبي في ارتداء ملابسه.
ثم أخبر العم بول.
1536
01:24:35,572 --> 01:24:37,615
يجب أن نخرجه
من الطريق الخلفي.
1537
01:24:59,429 --> 01:25:01,556
أريد أن أرى
الجنرال فون جروتجان
1538
01:25:01,639 --> 01:25:03,182
من هنا.
1539
01:25:10,732 --> 01:25:12,150
انتظر هنا.
1540
01:25:13,651 --> 01:25:15,194
كريستين.
1541
01:25:17,196 --> 01:25:18,323
حسنًا؟
1542
01:25:18,406 --> 01:25:20,158
هل لديك أي أخبار؟
1543
01:25:22,201 --> 01:25:24,454
- هل سيتم إطلاق سراحه؟
- مطلق سراحه؟
1544
01:25:25,288 --> 01:25:26,372
والدي. لقد وعدت...
1545
01:25:26,456 --> 01:25:28,458
لا تقل لي أنك لا تفعل ذلك
تعرف على ما حدث.
1546
01:25:28,708 --> 01:25:30,084
إلى الأب؟
1547
01:25:30,835 --> 01:25:32,253
ماذا فعلوا به؟
أخبرني.
1548
01:25:32,337 --> 01:25:33,588
لقد هرب.
1549
01:25:35,798 --> 01:25:37,508
- متى؟
- ليلة أمس.
1550
01:25:38,009 --> 01:25:39,636
لم يكن كذلك
استعاد؟
1551
01:25:39,886 --> 01:25:41,346
ليس بعد.
1552
01:25:42,305 --> 01:25:43,765
أين الجنرال؟
1553
01:25:43,848 --> 01:25:46,267
- أنت لا تقترح ذلك...
- الجنرال لديه سيارة.
1554
01:25:46,351 --> 01:25:48,561
تم استخدام سيارة
في هروب والدك.
1555
01:25:48,645 --> 01:25:50,146
ألست كذلك
سخيفة إلى حد ما؟
1556
01:25:50,229 --> 01:25:51,981
أنوي فحص سيارته.
1557
01:25:52,065 --> 01:25:53,650
القس:
لن يكون ذلك ضروريا.
1558
01:25:55,109 --> 01:25:57,070
- أب!
- أنت سجينتي.
1559
01:26:01,115 --> 01:26:03,076
لماذا نزلت؟
1560
01:26:03,159 --> 01:26:05,161
لقد قُتل ديجان.
1561
01:26:05,244 --> 01:26:07,664
لن أسمح لأي شخص آخر
تعاني من أجلي.
1562
01:26:07,747 --> 01:26:09,540
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
1563
01:26:11,167 --> 01:26:12,835
قاعة القس هي سجينتي.
1564
01:26:12,919 --> 01:26:14,003
إنه ليس شيئًا من هذا القبيل.
1565
01:26:14,087 --> 01:26:16,631
القس هول تحت حمايتي.
سأجيب عنه.
1566
01:26:16,714 --> 01:26:18,591
من فضلك، بول،
وأنت أيضاً يا كريستين
1567
01:26:18,675 --> 01:26:20,176
لا يجب أن تصبح
تشارك في هذا.
1568
01:26:20,301 --> 01:26:22,136
- دعني أذهب معه.
- أنا لن.
1569
01:26:22,220 --> 01:26:23,471
أنا لن!
1570
01:26:23,930 --> 01:26:25,973
إذا تجرأتِ على لمسه،
سأقول القصة بأكملها
1571
01:26:26,057 --> 01:26:27,600
حول كيفية المساومة
حفاظاً على سلامة الأب.
1572
01:26:27,684 --> 01:26:29,018
هيا، أنت.
1573
01:26:29,102 --> 01:26:30,520
جيرتي، أنا سيد هذا المنزل،
1574
01:26:30,603 --> 01:26:33,064
وأنا لم أحب أبدا
الخرق حول المكان.
1575
01:26:33,189 --> 01:26:34,691
أنتم جميعا قيد الاعتقال.
1576
01:26:34,774 --> 01:26:36,192
حول بدوره!
1577
01:26:36,818 --> 01:26:39,153
حتى أنت لن تفلت
وبهذا أيها الجنرال.
1578
01:26:39,237 --> 01:26:42,699
فيرنر، خذ هذا الجندي اللعبة
وصولا الى القبو.
1579
01:26:43,116 --> 01:26:44,867
ربما سيشرب
بعض من بلدي Tocai.
1580
01:26:44,951 --> 01:26:46,202
لا أعتقد ذلك يا أبي.
1581
01:26:46,285 --> 01:26:48,246
قائد فرقة العاصفة
سيكون مشغولا إلى حد ما
1582
01:26:48,329 --> 01:26:50,748
لمدة ربع الساعة القادمة.
هيا!
1583
01:26:50,915 --> 01:26:52,458
استمر!
1584
01:26:53,626 --> 01:26:56,337
- [قرع الجرس]
- حسنا، هذا هو. الآن...
1585
01:26:56,838 --> 01:26:59,549
من الأفضل أن نتحرك بسرعة،
قبل أن يلاحقوا زعيمهم.
1586
01:26:59,632 --> 01:27:02,218
- هل أنت مستعد، فريدريش؟
- لماذا، إنه يوم الأحد.
1587
01:27:02,301 --> 01:27:05,346
أنت وفيرنر
أخرجه من الطريق الخلفي.
1588
01:27:05,596 --> 01:27:07,724
من الأفضل دفع السيارة
بقدر الطريق،
1589
01:27:07,807 --> 01:27:11,102
ثم قم بإجراء
منزل العقيد فون كول...
1590
01:27:11,644 --> 01:27:13,938
لقد نسيت
كان هناك مثل هذا اليوم.
1591
01:27:14,313 --> 01:27:15,732
كريستين:
عمي، يجب أن تأتي أيضًا.
1592
01:27:15,857 --> 01:27:17,775
عام: لا تقلقي يا سيدة.
لن يلمسوني.
1593
01:27:17,900 --> 01:27:19,986
- بدأت الخدمة الصباحية.
- كريستين: لا يمكنك البقاء هنا الآن.
1594
01:27:20,069 --> 01:27:22,238
- في أي لحظة...
- عام: أوه، لا تقلق بشأني.
1595
01:27:22,321 --> 01:27:24,198
أنا أستمتع بنفسي.
اذهب إلى فون كول،
1596
01:27:24,282 --> 01:27:25,616
وحمله على الإقراض
والدك بعض الملابس.
1597
01:27:25,700 --> 01:27:26,826
بول؟
1598
01:27:27,368 --> 01:27:29,370
هل يمكننا الحصول على
بقدر الكنيسة؟
1599
01:27:31,664 --> 01:27:33,291
ماذا تقصد؟
1600
01:27:33,374 --> 01:27:35,376
- مكاني في المنبر.
- أب!
1601
01:27:35,460 --> 01:27:38,337
ليس من الحكمة أيها الرفيق القديم.
سوف يطلقون النار عليك فور رؤيتك، كما تعلم.
1602
01:27:38,629 --> 01:27:41,048
فهل كنت حكيما فيما فعلته؟
1603
01:27:41,257 --> 01:27:43,009
نعم هذا كل شيء.
1604
01:27:43,718 --> 01:27:47,263
بول، هل تهجر رجالك؟
عشية معركة كبيرة؟
1605
01:27:47,346 --> 01:27:49,182
لا تكن سخيفا.
1606
01:27:49,265 --> 01:27:51,267
هذا هو ما أنت عليه
يسأل مني.
1607
01:27:51,350 --> 01:27:53,519
الأب، حبيبي،
من فضلك استمع لي.
1608
01:27:54,687 --> 01:27:56,564
لقد وقفت دائما إلى جانبك.
1609
01:27:57,356 --> 01:28:00,234
حتى عندما أدركت المخاطر
الذي كنت تركض فيه،
1610
01:28:00,318 --> 01:28:02,820
أنا لم أطلب منك
للاستسلام، والصمت،
1611
01:28:03,279 --> 01:28:06,491
لأنني عرفت، في قلبي،
أنه كان عليك أن يكون طريقك.
1612
01:28:06,574 --> 01:28:08,910
ولكن الآن، ما لك
تريد أن تفعل هو مجنون!
1613
01:28:08,993 --> 01:28:11,913
هل تريد مني أن أزحف من خلال
الباب الخلفي الخاص بي، مثل مجرم؟
1614
01:28:11,996 --> 01:28:14,207
نعم، لأن لديك
الحق في العيش.
1615
01:28:14,999 --> 01:28:16,959
لأننا نحتاجك أيضًا.
1616
01:28:17,043 --> 01:28:19,921
لا أستطيع التضحية بالحقيقة
حتى بالنسبة لك.
1617
01:28:20,213 --> 01:28:21,839
لكنهم لن يسمحوا لك بالوعظ.
1618
01:28:21,923 --> 01:28:23,341
عام:
إنها على حق، أيها الرجل العجوز.
1619
01:28:23,424 --> 01:28:26,052
هناك قس جديد.
العلامة التجارية النازية.
1620
01:28:26,135 --> 01:28:27,136
أبي، سوف يقتلونك.
1621
01:28:27,220 --> 01:28:28,513
سأعيش.
1622
01:28:29,180 --> 01:28:32,350
سيكون حريقا
أن لا قوة يمكن أن اخماد.
1623
01:28:33,309 --> 01:28:36,979
حتى القليل من اللهب يضيء
مشرق جدا في الظلام.
1624
01:28:38,648 --> 01:28:42,276
الوديع سيقول للوديع ،
وسوف يصبحون أقوياء مرة أخرى.
1625
01:28:42,735 --> 01:28:45,488
رجل واحد سوف يخبر آخر
أن المسيح الدجال يحكم،
1626
01:28:47,782 --> 01:28:51,244
وسوف يجدون القوة
لمتابعة المثال الخاص بي.
1627
01:28:55,957 --> 01:28:57,667
هل نذهب؟
1628
01:28:57,750 --> 01:28:59,669
أنت تجعلني فخورا جدا.
1629
01:29:00,211 --> 01:29:02,213
لقد حصلت على كبريائي أيضا.
1630
01:29:02,380 --> 01:29:04,715
لقد كنت فخوراً بزيي الرسمي
كل حياتي.
1631
01:29:05,049 --> 01:29:07,635
وكان والدي فخوراً بذلك،
وأبوه من قبله.
1632
01:29:07,718 --> 01:29:09,929
لذا، إذا كنت لا تمانع،
رجل عجوز،
1633
01:29:10,179 --> 01:29:11,806
سوف آتي أيضا.
1634
01:29:12,431 --> 01:29:16,018
القس النازي: الإنجيل بحسب
للقديس متى، الفصل العاشر،
1635
01:29:16,102 --> 01:29:19,355
الآيات الثالثة عشرة، الرابعة عشرة،
وخمسة عشر.
1636
01:29:20,731 --> 01:29:24,735
"ومن لا يقبلك،
ولا يسمع كلامك
1637
01:29:24,819 --> 01:29:27,780
"كما تخرجون من ذلك البيت
على تلك المدينة،
1638
01:29:27,864 --> 01:29:30,032
"انفضي غبار قدميك.
1639
01:29:30,700 --> 01:29:32,285
"الحق أقول لكم
1640
01:29:32,368 --> 01:29:35,705
"يجب أن يكون الأمر أكثر احتمالا
من أرض سدوم وعمورة
1641
01:29:35,788 --> 01:29:38,124
"في يوم القيامة
من تلك المدينة."
1642
01:29:40,251 --> 01:29:43,546
[تذمر الجماعة]
1643
01:30:03,441 --> 01:30:05,568
القس هنا.
ألا تستطيع أن ترى؟
1644
01:30:06,652 --> 01:30:07,904
اخرج.
1645
01:30:11,782 --> 01:30:15,161
لدي القليل من الوقت
الذي أتحدث فيه معك،
1646
01:30:15,244 --> 01:30:18,247
ولذا أريدك
للاستماع بقلوبكم.
1647
01:30:19,790 --> 01:30:22,126
النص لهذا،
خطبتي الاخيرة لك
1648
01:30:22,209 --> 01:30:24,211
هو من القديس بولس.
1649
01:30:26,589 --> 01:30:28,591
"البسوا سلاح الله الكامل،
1650
01:30:28,674 --> 01:30:32,386
"لكي تستطيعوا أن تقوموا
ضد حيل الشيطان.
1651
01:30:32,678 --> 01:30:35,556
"لأننا لسنا مصارعين
اللحم والدم،
1652
01:30:35,640 --> 01:30:39,810
"بل على الرئاسات،
ضد القوى
1653
01:30:40,436 --> 01:30:43,606
"ضد حكام
ظلمة العالم ,
1654
01:30:44,231 --> 01:30:47,026
"ضد الشر الروحي
في الأماكن المرتفعة.
1655
01:30:47,735 --> 01:30:51,405
"فقفوا إذن،
احزموا حقويه بالحقيقة،
1656
01:30:51,822 --> 01:30:54,659
"ووجود على
درع البر."
1657
01:30:58,079 --> 01:31:02,166
ربما سمعني البعض منكم
اقتبس تلك الكلمات من قبل.
1658
01:31:03,334 --> 01:31:05,169
لكني أريدك اليوم
1659
01:31:05,711 --> 01:31:08,839
لفهمهم كما
ربما لم يكن لديك من قبل.
1660
01:31:10,132 --> 01:31:13,719
أنا نفسي لم أفعل ذلك قط
فهمت تلك الكلمات
1661
01:31:13,803 --> 01:31:16,055
كما أفعل في هذه اللحظة
1662
01:31:16,514 --> 01:31:19,475
في الوضوح الكبير
من ضوء المساء،
1663
01:31:20,059 --> 01:31:22,478
مع اقتراب الظل.
1664
01:31:23,604 --> 01:31:26,190
هل تعتقد حقا أنه سيكون
ضروري لاستخدام العنف؟
1665
01:31:26,273 --> 01:31:28,359
عليك الابتعاد عن هذا.
لقد قمت بدورك، وأنا سأقوم بدوري.
1666
01:31:28,442 --> 01:31:30,277
تذكر أوامري.
سيتم إطلاق النار عليه أثناء محاولته الهرب.
1667
01:31:30,361 --> 01:31:33,990
- وإذا لم يحاول الهرب؟
- سيتم إطلاق النار عليه وهو يحاول الهرب.
1668
01:31:35,074 --> 01:31:37,451
كلنا نعلم أننا رجال
1669
01:31:37,535 --> 01:31:40,287
ولا يبدو
أي شيء خاص بالنسبة لنا.
1670
01:31:40,955 --> 01:31:42,915
ومع ذلك، في لحظة واحدة
في حياتنا،
1671
01:31:43,666 --> 01:31:46,127
الإدراك
أننا رجال
1672
01:31:46,460 --> 01:31:49,839
قد تملأنا
نشوة من السعادة،
1673
01:31:50,214 --> 01:31:53,384
من العجب،
ومن المعنى.
1674
01:31:54,385 --> 01:31:59,056
كان من المفترض أن يقاتل الرجال
بسيف الروح الساطع.
1675
01:31:59,682 --> 01:32:05,062
الرجال ليسوا حيوانات صامتة،
الذين عليهم أن يتحملوا الظلم بصمت.
1676
01:32:05,146 --> 01:32:10,109
لقد أعطوا صوتًا ،
وهذا الصوت مخصص للاستخدام
1677
01:32:10,192 --> 01:32:13,237
كالسيف للقتال
الأشياء الشريرة.
1678
01:32:14,405 --> 01:32:15,781
الأكاذيب،
1679
01:32:15,865 --> 01:32:17,616
الشر,
1680
01:32:17,700 --> 01:32:18,951
القسوة.
1681
01:32:20,244 --> 01:32:24,915
الأعداء لم يتغيروا
منذ أن كتب القديس بولس تلك الكلمات.
1682
01:32:25,666 --> 01:32:27,710
ولا يتغير إلا قناعهم
1683
01:32:29,086 --> 01:32:32,256
و صوت الرجل
مرفوعاً احتجاجاً،
1684
01:32:32,631 --> 01:32:34,925
يجب أن يكون بوق الله.
1685
01:32:35,509 --> 01:32:37,636
وسوف يسمع.
1686
01:32:38,679 --> 01:32:40,681
يمكنك أن تغلق فمًا واحدًا،
1687
01:32:40,973 --> 01:32:43,392
مائة أفواه،
ألف.
1688
01:32:43,976 --> 01:32:46,312
لكن الصوت سوف يسمع.
1689
01:32:47,188 --> 01:32:50,441
رغم الرهانات
أسلاك شائكة,
1690
01:32:50,524 --> 01:32:51,692
أقوى،
1691
01:32:51,776 --> 01:32:53,194
بصوت أعلى،
1692
01:32:53,277 --> 01:32:55,446
أكثر لا يقاوم.
1693
01:32:57,448 --> 01:33:01,744
لقد سمعت عن الرجال
تحمل عذاب الموت
1694
01:33:01,827 --> 01:33:04,622
بابتسامة
على شفاههم.
1695
01:33:05,289 --> 01:33:09,418
لأن لديهم المعرفة
لشيء أكبر
1696
01:33:09,502 --> 01:33:12,713
من مجرد القوة
من الحياة، من الجسد.
1697
01:33:14,131 --> 01:33:16,383
يموتون كجنود
1698
01:33:16,467 --> 01:33:19,303
في ساحة معركة الروح.
1699
01:33:21,847 --> 01:33:23,474
استمع...
1700
01:33:26,936 --> 01:33:28,395
توقف!
1701
01:33:29,230 --> 01:33:31,690
نفس الصوت
من تدوس الأقدام
1702
01:33:33,025 --> 01:33:36,237
سمع من
واحد أعظم بكثير مني.
1703
01:33:42,493 --> 01:33:45,454
هل يهم،
أنهم جاءوا لجلب لي؟
1704
01:33:46,747 --> 01:33:50,835
تعلمين أنني سأكون معك،
هنا، عندما ذهبت.
1705
01:33:52,753 --> 01:33:55,756
أنت تعرف أن صوتي
سيكون في قلوبكم
1706
01:33:56,549 --> 01:33:59,718
سوف تعطي رسالتي
لأطفالك.
1707
01:34:00,636 --> 01:34:03,806
سأكون معك
كل يوم أحد عندما تصلي.
1708
01:34:04,473 --> 01:34:06,016
سأكون معك
عندما تقف
1709
01:34:06,100 --> 01:34:08,936
ومحاربة ذلك
الذي تعرف أنه خطأ.
1710
01:34:09,520 --> 01:34:12,189
سأكون معك
عندما تبكي من اليأس
1711
01:34:12,273 --> 01:34:15,609
وسأكون معك
عندما تنتصر
1712
01:34:16,402 --> 01:34:19,196
على أعداء الله.
1713
01:34:29,081 --> 01:34:31,083
دعونا نصلي.
1714
01:36:01,966 --> 01:36:05,135
ترجمات من شركة POWERHOUSE FILMS LTD